和“für”有關的固定搭配
導語：德語中有很多要求接固定介詞賓語的動詞，以下是德語君幫助大家整理的接“für”的常見動詞。
【和“für”有關的固定搭配】
für + A.
für etw. arbeiten
爲......而工作，爲......而準備，爲......而努力
Er arbeitet für den Bedarf.
他爲了滿足需求而努力。
für etw. bürgen
爲......做擔保
Ich bürge für seine Worte.
我爲他的話做擔保。
für etw. danken
爲......感謝
Ich danke bestens für einen solchen Rat.
我非常感謝這樣的建議！
sich für etw. bedanken
爲......感謝
Ich würde mich schön dafür bedanken.
我非常想爲此表示感謝。
für jmdn./etw. eintreten
爲......請求，爲......說情
Er ist für dich eingetreten.
他爲你說情了。
für etw. gerade/stehen
爲......承擔責任
Er steht für eine Handlung gerade.
他爲一項交易承擔責任。
für jmdn./etw. halten
把......看作
Ich hielt ihn für einen ausländer.
我把他當成了一個外國人。
für etw. kämpfen
爲……鬥爭
Wir kämpfen für die Freiheit.
我們爲自由而戰。
für etw. sorgen
照料……,照顧……
Sie sorgte immer gut für die Kinder.
她一直把孩子們照顧得很好。
für etw. stimmen
贊成……，爲……投票
Er stimmt für Freispruch.
他贊成無罪釋放。
für etw. sprechen
證明，說明
Diese Leistung spricht für seine Intelligenz.
這個成就證明了他的智慧。
für jmdn./etw. taugen
對……合適
Dieser Film taugt nicht für Kinder.
這個電影不適合兒童。
für etw. werben
爲……宣傳，爲……做廣告
Er wirbt für eine Küchenmashine.
他爲一種廚房多功能機做廣告。
sich für etw. interessieren
對……感興趣
Er interessiert sich für Musik.
他對音樂感興趣。
sich für etw. entschuldigen
爲……道歉
Ich möchte mich für mein Versehen entschuldigen.
我想爲我的疏忽道歉。
sich für etw. entscheiden
決定，抉擇
Er entschied sich für ein neues Leben.
他選擇了一種新的生活。
sich für etw. ein/setzen
爲……而說情，爲……而出力
Sie setzte sich sehr für ihn ein.
她非常贊成他。
sich für etw. aus/geben
冒充……
Er gibt seinen Verwandten aus.
他冒充他的親戚。
sich für etw. aus/sprechen
提倡，贊成，支持
Wie sprechen uns für Reformen aus.
我們支持改革。
翻譯&整理：@Daisy
素材來源：https://www.dwds.de/
https://www.duden.de/
聲明：本文系滬江德語整理，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！
