【乾貨】俄語“加、減、乘、除”怎麼表達？
有句話說的好，人被逼急了什麼都做得出來…… 除了數學題。
俄語的語法形式複雜多變，數字的表達更是令人頭禿。俄語碰上數學題，對我們來說更是double kill。
那麼，今天讓我們來學習一下“加、減、乘、除”這一語法知識點的表達吧。
加法 сложение
表示加法的詞有：
прибавить（完）-прибавлять（未）(что к чему) 及動名詞прибавление，прибавка；
сложить（完）- складывать（未）；
слагать（未）；
класть（未）(что с чем)；
плюс；
да等。
例如：
三加三等於六 (3+3=6) 可口譯爲:
К трём прибавить три будет (получится) шесть.
Сложить три с тремя будет (получится) шесть.
Три плюс три равно (равняется) шести.
Три да три шесть.
減法 вычитание
表示減法的詞有：
вычесть(完)-вычитать (未) (что из чего) 及動名詞вычитание；
отнять（完）-отнимать（未）(что от чего)，動名詞отнятие；
минус等。
例如：
六減三等於三 (6-3=3) 可口譯爲:
Из шести вычесть три получится (будет) три.
От шести отнять три получится (будет) три.
Шесть минус три равно (равняется) трём.
乘法 умножение / помножение
表示乘法的詞有：
помножить(完)-помножать (未)；
множить（未） (что на что) ，動名詞помножение；
умножить（完）-умножать（未）(что на что)，
動名詞умножение等。
例如：
二乘四得八(2x4=8)可口譯爲:
Помножить(умножить) два на четыре получится восемь(равняется восьми).
Четыре, помноженное на два, составит восемь.
Дважды четыре равняется восьми.
Дважды четыре-восемь.
除法 деление
表示除法的詞有делить（未）-поделить（完）；
разделить（完）(что на что)；
還有相應的動名詞деление，разделение等。
例如：
十除以二得五(102=5)可口譯爲:
Десять разделить на два будет (получится) пять.
Десять, делённое на два, равняется пяти.
另外，除盡（除不盡）用(не) делиться без остатка表示。
例如：“九可被三除盡”，可譯爲Девять делится без остатка на три.
你學廢了嗎？？？
