旅途中千萬不要帶這5樣東西，不信你來看看

每個人都向往一次長途的旅行，去我們夢寐以求的美麗地方，暫時地脫離世俗之地。那我們的旅行的第一步也往往是從我們的行李箱開始的，去的遠就會想要隨身攜帶更多的東西，所以你會帶着一個塞滿的行李箱去浪跡天涯，然後發現很多東西都用不上，那麼對你的旅行印象也會大打折扣。俄羅斯旅行達人告訴你，這5樣東西不用帶，既讓你的行李箱可以節省更多的空間，也可以讓你有地方放下旅行紀念品，帶回更值得更美好的回憶，一起來看看吧！

5 вещей, которые не надо брать с собой в поездку

旅途中不需要帶走的5樣東西

Планирование путешествия начинается на этапе сборов в дорогу. Мучительные споры о том, что обязательно взять с собой, а что лучше оставить дома, способны испортить настроение каждому начинающему туристу. Правильно сложенный чемодан — это целое искусство. Ведь, если упаковать лишние предметы, то очень скоро они станут обузой в пути.

旅行的計劃始於收拾路上行李的階段。關於哪些東西一定要隨身攜帶，哪些東西最好留在家裏的痛苦爭論，會破壞每一個新手遊客的心情，正確地收拾行李箱—這是一門藝術。要知道，如果你打包多餘的物品，那麼它們很快就會成爲路上的負擔。

Поэтому, так важно подумать заранее о содержимом своей походной сумки. Приводим список из 5-и вещей, которым нужно уделить пристальное внимание при сборах.

因此，提早考慮好自己隨行包裹裏的內容很重要。這是收拾行李時要密切關注的5件物品的列表。

1.ГРОМОЗДКАЯ ТЕХНИКА

Не стоит брать с собой увесистые предметы, без которых спокойно можно обойтись несколько недель. Исключение составляют вещи, которые являются частью работы. Громоздкая техника занимает много места и чаще всего подлежит досмотру на границе. К тому же, дорогую аппаратуру возить с собой повсюду не только тяжело, но и небезопасно.

請勿隨身攜帶重物，沒有它們你可以輕鬆地進行數週的活動。屬於工作需要的一部分的情況例外。龐大的設備佔用大量空間，並且經常需要在邊境進行檢查。 另外，隨身攜帶昂貴的設備到處都不僅笨重，而且不安全。

• Зеркальный фотоаппарат

單反相機

Специальная аппаратура для съемок нужна профессиональным фотографам. Простым отдыхающим хватает планшета или смартфона. Сегодня многие пользуются для съемок фото и видео обычным телефоном.

專業攝影師需要特殊的拍攝設備。簡單的度假者擁有平板電腦或智能手機已經足夠。如今，許多人使用普通手機來拍攝照片和視頻。

• Ноутбук

Прежде чем брать с собой переносной компьютер подумайте дважды, так ли он нужен в пути. Во первых ноутбук немало весит. Во вторых он требует отдельного места, да и на таможне предъявлять его для досмотра обязательно.

隨身攜帶筆記本電腦之前，請三思而後行，考量好是否在路上真的用的到。首先，筆記本電腦很重。其次，它需要一個單獨的地方，並且在通過海關的時候必須拿出來檢查。

• Бытовые приборы 

家用電器

Даже в путешествии многие не готовы отказаться от комфорта. Они старательно ищут дополнительное местечко в набитой сумке для фена, утюга или кипятильника. Следует понимать, что бытовые приборы занимают много места.

即使在旅行中，很多人也不願意放棄舒適感。他們正在努力尋找多餘的空間，來放置吹風機，熨斗或者煮水器。

Не грустите! Большинство бытовых приборов имеются в номере каждого отеля.

別難過！大多數的家用電器每個房間都會提供的。

2. ЛИШНЯЯ КОСМЕТИКА

Современной женщине трудно обойтись без косметики. Однако все баночки, собранные вместе вполне способны не оставить места даже необходимым вещам. Несколько полезных советов от опытных туристов:

現代女性很難不化妝。但是，所有的罐子都收集到一起就會完全沒有任何多餘的空間，即使都是有必要的東西。經驗豐富的旅行者提供給你一些有用的提示：

— средства гигиены всегда есть в номере отеля. Также их легко купить по приезду

—酒店房間裏總是提供衛生用品的。在到達當地之後再買也很容易。

— проносить в самолет острые предметы запрещено. Поэтому, не стоит брать щипчики, ножницы и тому подобное 

—禁止將尖銳的物體帶入飛機。因此，請勿帶鑷子，剪刀等

— удобно перелить содержимое тюбиков в маленькие емкости 

方便將軟管中的物體轉移到小容器中會更方便

Таким образом, минимальный набор косметики позволит освободить место в чемодане, которое обязательно пригодится на обратном пути для укладки сувениров.

因此，最少的化妝品套裝將有可能釋放手提箱裏的空間，這肯定會對在返回途中爲放置紀念品而預留的空間有好處。

3. ПЕРЕПОЛНЕННАЯ АПТЕЧКА 

急救箱

Разумеется, в пути может случиться всякое. Однако предотвратить все напасти просто невозможно, но и совсем без лекарств отправляться в дальний путь непредусмотрительно. Для мини-аптечки вполне подойдет базовый набор лекарств:

當然，在旅途過程中可能發生任何事情。但是，要預防所有的災難是根本不可能的，如果不帶藥物要長途跋涉是不明智的，對於微型急救箱，基本的藥物套裝非常合適：

— обезболивающие

止痛藥

— антисептики

防腐劑

— жаропонижающее

退燒藥

— противовирусное 

抗病毒藥

— индивидуальные препараты

個人藥劑

Для более комфортного отдыха пригодятся успокоительные средства, маска для сна и беруши.

爲了更舒適地休息，鎮靜劑，睡眠面膜和防噪耳塞都將派上用場。

4. РАЗДУТЫЙ ГАРДЕРОБ

零碎的衣服

Брать с собой одежду на все случаи жизни — сомнительное решение. При выборе гардероба для далекого путешествия есть несколько правил:

隨身攜帶生活中所有場合都需要用到的衣物—這個決定是讓人持懷疑態度的。選擇長途旅行的衣物時，有以下一些規則：

— берем одежду универсальных тонов, которую легко сочетать с другими элементами

攜帶百搭色調的衣服，可以輕鬆和其他元素想結合

— громоздкие вещи заменяются более удобными и легкими, например вместо куртки — невесомый дождевик

笨重的東西被輕便的東西替代，比如可以用極輕的雨衣來代替短上衣

— вещи, скрученные валиком, займут гораздо меньше места

將物品扭成滾筒狀會佔據更小的空間

— в пути пригодится всего несколько пар обуви: повседневная, праздничная и пляжная

路途中只有幾雙鞋有用：休閒款，節日用的和沙灘上用的

— для стирки пригодится небольшая упаковка порошка, жидкое мыло, либо ручка-пятновыводитель

進行洗滌時，可以使用一小袋洗衣粉，肥皂液或者去污筆

Стоит учитывать, что в путешествии обычно носятся проверенные и удобные вещи. Главное, чтобы обувь и одежда были комфортными и соответствовали погоде.

應該記住的是，在旅行中通常要檢查一下並穿戴方便的東西。最主要的是，衣服應該讓人舒適並且適合天氣。

5. ГОДОВОЙ ЗАПАС ЕДЫ 

一年儲存量的食物

Времена, когда нужно было запасаться большим количеством еды для дальней дороги, давно миновали. К счастью, сегодня повсюду открыты многочисленные закусочные, кафе и магазины, которые не дадут умереть с голоду путешественнику.

爲了遠途旅行而需要大量存儲食物的時代已經過去了。幸運的是，今天無處不在的大量小吃店，咖啡館，超市等，不會讓你在路上餓死。

Однако. что — то взять для легкого перекуса придется. Подойдут продукты с долгим сроком хранения и не вредные для пищеварения. Не рекомендуется брать с собой следующее:

但是帶一些可以輕鬆咀嚼的食物是必要的。它們的保質期長且對消化無害。不建議隨身攜帶以下物品：

— колбасные изделия

香腸

— жареное и копченое мясо

油炸和熏製的肉

— шоколад и другие сладости

巧克力和其他糖果

— алкоголь

酒類

— кисломолочные продукты 

乳製品

Желаем компактных сборов и счастливого пути!

祝願大家帶着合理緊湊的行李箱，一路順風！