來看一看俄羅斯網友們提的年度“沙雕”問題
來看一看俄羅斯網友們提的年度“沙雕”問題
Поисковый сервис «Яндекс» представил подборку самых странных, трогательных и смешных запросов от пользователей.
搜索引擎“Yandex”公佈了網友們提出的年度“沙雕”問題。
«Наши данные — обезличенные, мы не знаем, кто задаёт эти запросы, а значит, не можем нарушить анонимность их авторов.Поэтому мы решили, что они не обидятся, если мы поделимся нашими находками со всеми», - написали в Яндексе.
Yandex稱“這些數據都是非個人的，是從搜索引擎的綜合數據中得知的，這意味着提這些問題的人都是匿名的。因此，我們決定與所有人分享我們的調查結果，而且沒有人會被冒犯。”
Оказалось, что юзеров в 2018 году часто волновало вопросы, связанные с животными. По этой причине они делали следующие запросы: «Зачем человеку кот», «Как вывезти кота из Севастополя в Париж», «Как вернуть себе расположение кота», «Могу ли я пожалеть что завела Чихуахуа», «Почему собака не серьезная», «Как развеселить самую грустную собаку».
2018年的網友經常提出與動物有關的問題。比如說：“爲什麼人需要一隻貓”，“如何將一隻貓從塞瓦斯托波爾帶到巴黎”，“如何得知我的貓在哪兒”，“我可以後悔有一隻吉娃娃嗎”，“爲什麼我的狗看起來不兇”，“怎麼哄一隻生氣的狗”。
Также тема спорта в уходящем году была невероятна популярна из-за проведения Чемпионата мира по футболу: «Зинаид Зидан», «Нога Акинфеева обои», «Сколько голов у Федора Смолова».
此外由於世界盃的緣故，2018年體育話題非常受歡迎：“齊內丁·齊達內”，“阿金費耶夫的腳的壁紙”，“費德爾·斯莫洛夫進了多少個球”。
Не раз обращались россияне и за переводом: «Вы очень красиво выглядите без куртки по болгарски», «Картинки тату надпись Коля на китайском».
不止一次地，俄羅斯人請求各種奇怪的翻譯：“如果你不穿那件保加利亞的大衣你看起來會很漂亮”，“在身上紋‘коля’（壞人）的漢語圖片”。
Искали свое место в этом мире: «Куда сходить где нет людей», «Ровные места в Сочи для проживания»
他們也在尋找他們在這個世界上的歸宿：“哪個地方沒有人去”，“索契適宜居住的地方”。
Также в 2018 году они пытались понять тайные знаки: «К чему снится едят пельмени без тебя», «К чему снится доктор наук».
同樣在2018年，他們在試圖瞭解這些祕密：“爲什麼會夢到別人吃餃子不帶你”，“爲什麼會夢到博士學位”。
Россияне еще искали в сети, чем себя развлечь: «Игры онлайн для русских», «Мстители война без конечностей смотреть онлайн», «Презентация шаурмы из овощей».
俄羅斯人也在網上自娛自樂：“適合俄羅斯人玩的網絡遊戲”，“復仇者聯盟：無限戰爭在線觀看”，“製作素烤肉捲餅的PPT”。
