防疫抽獎迎來新階段——接種疫苗就有10萬盧布！？

Россиянам дали шанс выиграть 100 тысяч рублей

俄羅斯人將有機會贏得10萬盧布

В России начался новый этап розыгрыша денежных призов среди привитых от коронавируса

俄羅斯新冠疫苗已接種人羣將迎來新一輪的抽獎活動

Россиянам, вакцинировавшимся от коронавируса, дали дополнительный шанс выиграть денежные призы. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на вступившее в силу соответствующее постановление правительства.

俄羅斯通訊社援引已經生效的相關政府決議，已經接種疫苗的俄羅斯人將有機會贏得金錢獎勵。

Призы по 100 тысяч рублей получат тысяча человек. Розыгрыш будет проводиться среди всех полностью привитых российскими вакцинами граждан.

將有1000人獲得每人10萬盧布的獎勵。已完全接種疫苗的俄羅斯人可以參加抽獎。

Победителей выберет компьютер на основе Единого регистра вакцинированных. Выигравших известят через портал госуслуг.

電腦將從接種人員名單中抽出獲獎者，並將通過國家公共服務平臺通知獲勝者。

Ранее глава Центра имени Гамалеи Александр Гинцбург рассказал об уголовной ответственности за подделку сертификатов о вакцинации от COVID-19. Он привел в пример европейское законодательство, согласно которому за подделку документов, говорящих о наличии тех прививок, которые разрешены в Европейском союзе (ЕС), полагается шесть лет тюрьмы. Ученый отметил, что полностью согласен с позицией европейцев. «Это уголовное преступление, за которое надо карать», — резюмировал глава центра.

早前，俄羅斯加馬列亞流行病與微生物學研究所所長亞歷山大·金茨堡提到僞造疫苗接種憑證者所要負的刑事責任。他以歐洲國家法律爲例，根據相關法律，凡是僞造歐盟通過的疫苗接種憑證，就會面臨六年監禁。金茨堡指出，他完全同意歐洲法規的態度，並總結道：“這是刑事犯罪，應該要受到懲罰”。