俄語人看過來！В、На表空間，到底應該怎麼選？
俄語中的前置詞В、На都可以表示空間意義，但是它們之間到底有哪些細微的差別呢？什麼情況下只能選В，什麼情況下又只能選На？一起來系統學習一下吧！
1. 前置詞в / на都可與第四格和第六格名詞連用，表示行爲的方向和地點。
в / на+第四格名詞：行爲的方向（куда）
в / на+第六格名詞：地點（где）
2. в / на的區別：
в：在某物的內部或向着內部。
例：
идти в парк / гулять в парке
去公園 / 在公園裏散步
на：在某物的表面上或向某物的表面。
例：
поставить книгу на стол / лежать на столе
把書放桌子上/在桌子上放着
3. 常與на連用的名詞（需要記憶）
на заводе (фабрике), на почте, на вокзале (остановке, станции, стоянке), на собрании, на предприятии, на строительстве, на факультете, на репетиции, на концерте, на вечере, на выставке, на уроке, на стадионе, на фронте, на родине, на юге (востоке, западе, севере), на Кавказе, на Украине, на Урале, на улице, на площади (площадке), на родине …
注意：
（1）有些只和前置詞на連用的名詞，如果指建築物或與帶前綴в的動詞連用時，就應用前置詞в。
例：
Он вошел в завод / вокзал.
他走進了工廠/ 火車站。
（2）в的反義詞是из，на的反義詞是с。 из / с+第二格名詞：從哪裏（откуда）。即：в парк – из парка, на завод – с завода
4. 有些名詞既可與в連用，又可與на連用，但意思有區別。一般в和на相比較，в所指的空間是具體的、清楚的。
例：
во дворе 在院子裏 – на дворе 在外面
в работе 在工作中 – на работе 在班上
в воздухе 在空氣中 – на воздухе 在戶外
в море 在海里 – на море 在海面，在海濱
в небе 在空中 – на небе 在天上
в постели 在被窩裏 – на постели 在牀上
в руке 在手裏 – на руке 在手臂上
в третьем уроке 在第三課 – быть на уроке 在課堂上
в углу комнаты 在房間的角落裏 – на углу дома 在房子的拐角處
5. 與表示地理名稱的名詞連用時，в和на相比較，в表示的方向明確具體，而на只用於指方向。
例：
Завтра я еду в Берлин.
明天我要去柏林。
Скажите, пожалуйста, когда следующий самолет на Берлин?
請問，下一班去柏林的飛機是幾點？
注意：
位於某地以東/ 西/ 南/ 北多遠處： в + 表示距離的數名詞詞組第6格 + к + востоку / западу / югу / северу + от + 某地第2格。
例：
Ресторан находится в 100 метрах к востоку от центра города.
餐廳位於市中心以東100米處。
