你一直沒搞清楚的運動動詞前綴，一篇文章給你整得明明白白！
運動動詞是俄語動詞中較常用的一類，帶前綴的運動動詞更是各大俄語考試的必考點之一，不同的前綴賦予同一詞根以不同的附加意義。從構詞法的角度來說，識記各類前綴有助於我們正確辨析形近運動動詞意義上的細微差別。話不多說，一起來看看吧！
一般情況下，各前綴+定向動詞=完成體動詞；各前綴+不定向動詞=未完成體動詞
1. за-：向物體另一邊運動；順路，順便。
例：
Мальчики забежали за дерево и исчезли.
孩子們跑到樹後面消失了。
Если будет время, я к вам зайду обязательно.
如果有時間，我一定會順路到您那兒去的。
2. в-(во-)：由外向內的運動。
例：
Ученики внесли стулья и столы в класс.
中學生們把桌椅搬進教室裏。
3. вы-：由裏向外的運動。
例：
Девушка заплакала и выбежала из дома.
女孩哭了起來，從家裏跑出去了。
4. вз-(вс-, взо-)：由下向上的運動。
例：
Я первым взбежал на гору.
我第一個爬上了山。
5. с-(со-)：由上向下的運動。
例：
Мы съезжали с горы очень рано.
我們很早就從山上下來了。
6. при-：來到，到達。
例：
Девушка приехалa в Москву на поезде.
姑娘坐着火車來到了莫斯科。
7. у-：離開。
例：
Они вчера уехали из нашего города.
他們昨天就從我們市離開了。
8. под-(подо-)：接近，走進。
例：
Машина быстро подъедет к нам.
汽車急速駛近我們。
9. от-(ото-)：離開。
例：
Учитель отошёл от доски и начал объяснять урок.
老師離開黑板，開始講課。
10. раз-(рас-, разо-)：從一個地方向四方分散。
例：
После лекции все разошлись по домам.
下課後所有人各回各家了。
11. с-(со-)：從不同地方向一個地方聚集。
例：
Люди сошлись для одной цели.
人們爲了同一個目標聚集在一起。
12. до-：到達某地或某物前面。
例：
Наконец больного довели до поликлиники.
病人最終被送到了醫院。
13. пере-：從物體的一面到另一面的運動或從一個地方到另一個地方的運動。
例：
Наш знакомый уже переходит через улицу.
我們的熟人已經過馬路了。
Недавно наша семья переехала из деревни в город.
我們家不久前從農村搬到了城市。
Муж недавно перешёл на новую работу.
丈夫不久前換了份新工作。
14. про-：從物體一旁經過；經過、穿過某物體；經過一定距離的運動。
例：
Машина прошла мимо нашего дома.
汽車從我們家旁經過。
За час мы проехали восемьдесят километров.
我們一小時駛過了80公里。
15. о-(об- обо-)：環繞某一物體的運動；繞過某一物體；運動及於一切物體；走遍所有的地方。
例：
После ужинa я обходила вокруг дома.
晚飯後我繞着家走了走。
Я обходил все магазины по всему городу за этой книгой.
我爲了買這本書逛遍了市裏的所有商店。
特殊情況：
某些不定向動詞加上表示時間意義的前綴，構成單體完成體動詞，沒有對應的未完成體形式。如：前綴за-, по-, с-等。
1. за+不定向動詞=完成體動詞：動作的開始。
例：
Витя замолчал и заходил по комнате.
維嘉沉默下來，開始在房間裏走起來。
2. по+定向動詞=完成體動詞：行爲的開始。
例：
Он выполнил задачу и пошёл в университет.
他完成任務後就去了學校。
3. по+不定向動詞=完成體動詞：行爲持續一段時間。
例：
Дети побегали, и разошлись по домам.
孩子們跑了一會兒，就各回各家了。
4. с+不定向動詞=完成體動詞：去了（某處）又返回，去一趟。
例：
Во время перерыва я сходил в книжный магазин.
休息時間我去了一趟書店。
