乾貨 | 不清楚Gerundio的用法？這篇文章幫你搞定！
Gerundio有時態區分嗎？在什麼語境下可以用gerundio？到底該怎麼用？看了這篇文章你就明白啦！
Il gerundio è un modo indefinito usato per esprimere l'idea di simultaneità tra due azioni o un'azione posta in relazione con un'altra.
副動詞是不定式的一種形式，用於表達兩個動作同時發生/與一個動作相關的另一個動作之間的關係。
Il Gerundio Presente
Il gerundio presente si forma rimuovendo la desinenza del verbo e aggiungendo il suffisso -ANDO per i verbi in -ARE, oppure -ENDO per i verbi in -ERE e -IRE.
副動詞現在時是通過去掉動詞結尾 -ARE 添加後綴 -ANDO /去掉詞尾 -ERE 和 -IRE 添加 -ENDO 形成的。
AMARE → AMANDO
CRESCERE → CRESCENDO
SENTIRE → SENTENDO
ES：
Amando Dario, mi sono sentita finalmente felice (= mentre amavo)
當我愛着Dario的時候，我終於感受到了幸福。
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri (= mentre crescevo)
長大後，我學會了聽取別人的意見。
Si addormentò, sentendo il rumore della pioggia (= mentre sentiva）
他伴着雨聲睡着了。
I verbi irregolari e i verbi che terminano in -RRE (condurre, dedurre, tradurre ecc.) usano la prima persona singolare del modo indicativo per formare il gerundio:
那些以 -RRE 結尾的不規則動詞的副動詞形式變位，則是用直陳式的第一人稱單數來構成副動詞：
BERE → BEVO → BEVENDO
FARE → FACCIO → FACENDO
DIRE → DICO → DICENDO
TRADURRE → TRADUCO → TRADUCENDO
ES：
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.
我們喝了一瓶不錯的布魯塞柯來慶祝。
Stavo facendo l'esercizio e non ho capito cosa mi stavi dicendo.
我當時正在做練習，我根本沒明白你在跟我說什麼。
Il Gerundio Passato
Il passato del gerundio si forma con "ESSERE" o "AVERE" nella forma del gerundio presente + il participio passato del verbo:
副動詞的過去式由助動詞 “ESSERE” 或 “AVERE”的 副動詞形式+動詞過去分詞形式構成：
AMARE → AVENDO AMATO
CRESCERE → ESSENDO CRESCIUTO
SENTIRE → AVENDO SENTITO
ES:
Avendo amato molti uomini, veniva giudicata negativamente
她愛過很多男人，人們對她的評價不太好。
Essendo cresciuto in città, non aveva mai visto una mucca!
他在城裏長大，從沒見過牛！
Avendo sentito dell'incidente, corse in ospedale
得知事故後他就跑到了醫院。
Il Presente Progressivo
Il presente progressivo si utilizza per descrivere un'azione che si sta svolgendo mentre si parla, come il Present Continouos dell'inglese.
這個時態用於描述說話時發生的動作，例如英語的現在進行時。
Si forma con il presente del verbo “STARE” + il GERUNDIO
由動詞“STARE”的現在時+ 動詞GERUNDIO構成
ES:
Dov'è Lucia? Sta bevendo un aperitivo con Marta.
Lucia呢？她正在和Marta一起喝開胃酒。
Cosa stai dicendo? Non riesco a sentirti, la musica è troppo alta.
你在說什麼？我聽不見你說話，音樂的聲音太大了。
Sbrigati! L'autobus sta partendo.
快點！公交車要走了。
Di seguito, sono riportati altri possibili utilizzi del verbo “STARE”:
以下是動詞“STARE”的其他可能用法：
“STARE PER”+ Infinito esprime un azione che si sta per compiere.
“STARE PER” + infinito 表示即將執行的動作
ES:
La lezione sta per finire, mancano solo 5 minuti.
馬上下課了，還有五分鐘。
Prendi l'ombrello, sta per piovere.
帶上雨傘，馬上下雨了。
Se vuoi parlare con Paolo chiamalo subito, sta per uscire.
如果你想跟保羅談談，趕緊給他打電話，他馬上就要出去了。
L'imperfetto progressivo si usa per esprimere un'azione che si stava svolgendo nel passato. Si forma con il verbo "STARE" coniugato all'imperfetto + GERUNDIO.
L'imperfetto progressivo用於表示過去正在發生的動作。由動詞“STARE”的未完成形式+ GERUNDIO形成。
Attenzione: l'imperfetto progressivo non si utilizza per esprimere azioni abituali compiute nel passato, tale funzione è svolta dall'imperfetto del modo indicativo. Quando si vuole esprimere un'azione in corso nel passato, si possono usare l'imperfetto progressivo o l'imperfetto indicativo.
注意：l'imperfetto progressivo不是用來表示過去進行的習慣性動作，有時候它可以代替直陳式未完成時。當你想表達過去正在進行的動作時，你可以使用l'imperfetto progressivo 或l'imperfetto indicativo。
ES:
Mentre Francesca stava mangiando/mangiava la pizza, Luca stava ascoltando/ascoltava la musica.
Francesca在吃披薩的那個時候，Luca在聽音樂。
Mentre Carlo stava leggendo/leggeva, Marta e Luisa stavano chiacchierando/ chiacchieravano.
Carlo在閱讀的那會兒，Marta和Luisa在聊天。
現在你弄清楚了嗎？其實Gerundio在日常口語中的使用頻率非常高，學會以後你會發現這是一個特別好用的語態，因爲它的人稱變位不復雜，能表達的意思也很多，趕緊用起來吧！
素材來源：https://www.europassitalian.com/it/risorse-gratuite/grammatica/modi-e-tempi-verbali/gerundio/
聲明：本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
