什麼？俄羅斯人說再見不用"пока"？！

如果有人問你，怎樣用俄語告別，你會怎樣回答他呢？

學了一段時間俄語的你，還只會用"пока"來表示拜拜嗎？

本篇超級乾貨，爲你整理了九種俄羅斯人最常用的道別用語，還不快快收藏學起來！

1、Пока、Пока пока～：類似中文裏的"拜拜"，一般用於非正式場合下對比較熟絡的朋友同學等

例：

Я ухожу, пока!

我走啦，回頭見！

Пока! Давай прощаться, иначе ты опять опоздаешь на работу.

咱們還是拜拜吧！否則你上班又要遲到了。

2、Чао、Чао-какао、чао с какавой："чао"這個詞是意大利語"Ciao"的音譯，有"回見"的意思（這是曾經在俄羅斯流行過的表示再見的單詞，有時用做謔諷語氣，現在不太常用啦）

例：

Увидимся в гараже. Чао-какао!

回去修理廠見。先閃囉！

3、Увидимся：口語中“不見不散”的意思。

例：

прошу извинить меня за беспокойство, завтра увидимся!

打攪您了, 明兒見吧!

увидимся через два дня!

待兩天再見吧！

4、До+下次見面的時間：例如до встречи(再會)；до завтра (明天見)

例：

Спасибо за совет. До встречи.

謝謝。再會。

В таком случае, до встречи.

那就回頭見了。

5、Давай(-те)：可千萬不要認爲" давай"只有"加油"的意思哦，它還是口語中一種非常常用的表再見的方式，應用語境也非常廣泛——無論是打電話還是面對面聊天都可以用" Давай"來表示"拜拜啦"。

例：

- Ну, я пошёл!

- 我走啦！

- Давай!

- 拜拜！

6、Всё：本身詞義是"所有"，口語中可以表示"好了，完了"的意思。單獨使用即可表"再見"，也可以搭配其他表"再見"的單詞共同使用。

例：

Всё, пока/Всё, до встречи/Всё, давай.

拜拜~

7、До свидания : 這是應用於正式場合對老師或者長輩表再見的方式，對他人這樣道別也表示一種尊重。

例：

У меня сейчас нет на тебя времени. До свидания.

我很忙，再會。

До свидания. Не буду мешать.

再見，不打擾了。

8、покеда：是比“Пока”更加親暱的口語化表達。

例：

покеда, ребятишки.

年輕人，拜拜啦

до следующего раза, покеда!

那就下次見啦！

9、прощай：“прощать”的命令式，表示較長時間分別前的告別用語。

例：

Мне надо домой, прощай!

我要回家了, 再見！

Завтра уезжю, и уже совсем прощайте!

我明天要走，要完全離開此地，別了！

小編還爲大家準備了其他地道的俄羅斯人告別用語，趕快學起來吧，以後連告別都要體體面面！

Береги(-те) себя

保重

Рад был тебя видеть

見到你真的很高興 (但是我要走啦)

Я пошёл/пошла

我走啦

До скорого свидания

一會兒見

Мне надо идти/бежать

我該走了

Всего хорошего/доброго

祝一切順利

Счастливо

諸事順遂

Счастливого пути

一路順風

Ещё увидимся

我們還會再見的

Увидимся позже

等會兒見

Мне пора

我該走了

Звони(-те)

回頭電話聯繫

Не забывай(-те)

可不要忘了我呀

Гудбай

英語Goodbye的音譯