如何區分「avant」與「devant」

相信不少人在自學法語時，最怕的就是這樣長得相似、含義相近、用法卻不同的詞彙了，「avant」與「devant」便是其中一對了。

padding-bottom: 205.13%;">

「avant」作介詞到底怎麼用？

1.（表示時間）在……之前：

Par exemple：-- Le train est arrivé avant l'heure.

例如：-- 火車提前到達了。

Par exemple：-- Ayez redige cette papier avant 6 heures !

例如：-- 在六點鐘以前擬好這份文件!

 2.（表示次序）在……前面：

Par exemple：-- On se lave les mains avant de déjeuner.

例如：-- 我們午飯前要洗手。

Par exemple：-- On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

例如：-- 在鬆開弓弦之前，我們應該要注意其他人。

「devant」作介詞到底怎麼用？

（表示地點）在……前面：

Par exemple：-- Le cinéma se trouve devant le poste de police.

例如：-- 電影院在警察局前面。

Par exemple：-- Il joue les durs devant ses amis.

例如：-- 在朋友面前他假裝堅強。

簡單來說，「avant」作介詞強調“時間/ 先後順序”上的“在……前面”，而「devant」強調“空間”上的“在……前面”，現在，你是否能分清它們倆了呢？最後來做題檢測一下吧！

用「avant/ devant」填空：

Une longue file de gens s'aligne ____ la porte.Sur le chemin du retour, cette fille marche ____ lui.Elles ont fini leur travail ____ midi.Nous nous trouvons ____ une situation complexe.Je vais faire ma toilette ____ de m'habiller.

    【答案】