【有聲】三臺超跑合計16億韓元...GD開最貴跑車的愛豆1位
그룹 빅뱅의 지드래곤이 가장 비싼 차를 타는 아이돌로 알려졌다.
BIGBANG成員G-DRAGON是擁有最貴跑車的愛豆。
지난 26일 오후 방송된 Mnet ‘TMI NEWS’ 56회에서는 ‘가장 비싼 차 타는 아이돌 BEST 10’에 대해 다뤘다.
26日下午播出的Mnet《TMI NEWS》第56集中，盤點了“開最貴車子的愛豆BEST 10”。
방송에서 진행자 전현무는 지드래곤의 재력에 대해 “1년에 벌어들이는 저작권료만 14억원이다. 가격을 매길 수도 없는 엄청난 의상을 입는 건 물론이고, 최근에는 90억원대 펜트하우스로 이사했다”고 밝혔다.
節目中主持人全炫茂對G-DRAGON的財力表示：“一年光版權費就賺14億韓元，不僅穿着無法估價的鉅額服裝，最近還搬進了價值90億韓元的頂層豪華公寓”。
이어 “이런 지드래곤이 타는 차는 최고급 슈퍼카 브랜드 B사의 한정판 차량으로, 옵션을 추가 하기 전 가격은 약 3억900만원”이라고 전했다.
接着說道：“G-DRAGON開的是頂級超跑B品牌的限量版，選裝配置前的價格約爲3.09億韓元”。
또 “두 번째 차는 L사의 스포츠카로 약 5억7000만 원, 세번째 차는 R사의 력셔리카로 약 7억 4000만원”이라고 밝혀 놀라움을 자아냈다.
另外，他還表示“第二輛是L牌跑車，約5億7000萬韓元，第三輛是R牌的豪華轎車，約7億4000萬韓元”，令人驚歎。
2위는 래퍼 염따가 차지했다. 염따는 자신의 36세 생일을 맞아 L사의 스포츠카를 스스로 선물했는데, 이 차는 최신형 모델 기준으로 모든 옵션을 추가했을 때 무려 7억5000만원이었다.
排在第二位是Rapper YumDDa。YumDDa 在自己36歲生日之際，購入了L牌跑車作爲送給自己的禮物。如果以最新款車型爲標準選裝所有配置，竟達7億5000萬韓元。
그룹 엑소(EXO)의 찬열은 3위에 올랐다. 찬열의 차는 12기통 엔진을 장착한 M사의 SUV 최상위 모델로, 가격은 3억7000만원이다.
EXO成員燦烈位居第三。燦烈的車是搭載12缸發動機的M牌SUV頂級車型，售價爲3億7000萬韓元。
이어 국내에 30대밖에 들어오지 않은 2억9000만원의 한정판 스포츠카를 타는 그룹 신화의 김동완(4위), 1억8000만원의 P사 SUV를 소유한 그룹 소녀시대 출신 윤아(8위), 고급스러운 디자인의 1억2000만원짜리 R사 SUV를 타는 볼빨간사춘기 안지영(10위) 등이 순위에 들었다.
後面依次爲擁有韓國國內只進口了30臺的價值2.9億韓元限量版跑車的神話組合金烔完（第4位）、1.8億韓元P牌SUV少女時代允兒（第8位）、設計高端的1.8億韓元R牌SUV 臉紅的思春期安智煐（第10位）等。
重點詞彙
가장【副詞】 最 ，極 ，非常
다루다【動詞】辦理 ，處理 ，操作 ，使用
매기다【動詞】定 (價、級等)，標
무려【副詞】足足 ，足有 ，竟達到
장착하다【動詞】安裝，裝載
重點語法
1. -에 대해(서)
表示“對於……，關於……”。
사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?
您對於老闆在開會時說的話是怎麼想的？
2. -는데
接在動詞、形容詞、이다/아니다、있다/없다的詞幹後面，以及詞尾았/었/였/겠的後面，表示對背景情況的說明，即先敘述一個情況，然後加以補充說明。
배가 고픈데 먹을 거 없어?
肚子餓，沒有吃的東西嗎？
相關閱讀：
【有聲】衆星加盟的kakaoM可以超越電視臺和Netflix嗎？
【有聲】特級solo歸來！吸睛的舞臺時尚
【有聲】十年不變的“人類防腐劑”宋智孝美貌
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
