韓語相似詞彙語法辨析：되和돼、돼서和됐어如何區分

有同學在後臺給韓語菌留言問，되和돼、돼서和됐어如何區分？

padding-bottom: 177.78%;">

韓語菌這就安排上了。

되和돼：

되是動詞詞幹되다將다去掉後形成的，可是되不能單獨的使用。

되和어結合在一起成爲되어, 되어縮寫後就成了돼這樣的形態。

那麼我們來看下，下面兩個句子，哪個是正確的呢？

커서 가수가 되고 싶다.

커서 가수가 돼고 싶다.

正確的答案就是第一個！

想表達的意思就是長大後想成爲歌手。

爲什麼是第一個呢？

解析：動詞되다+고 싶다表示想要成爲xxxx

例句：

나는 어렸을 때 의사가 되고 싶었다.

我小時候想成爲醫生。

조카는 커서 앵커가 되고 싶어한다.

我侄子長大後想當新聞播音員。

那下面兩個句子，哪個正確呢？

1등할 각오가 되있어요.

1등할 각오가 돼있어요.

答案韓語菌會在文末告訴大家哦。

接下來，我們來進行組合判斷

1.됬다 vs 됐다

從構成來看正確的應該是됐다！

되다+었來構成！

所以下面的句子我們就不難判斷了。

밥이 아직 덜 됐다.

밥이 아직 덜 됬다.

很明顯正確的是第一個。

想表達的含義是：飯還沒熟好。

2.안되 vs 안돼

同樣，正確的是안돼

되和어結合在一起成爲되어, 되어縮寫後就成了돼這樣的形態

大家一定要注意的一點就是되요是錯誤的表達方法！

3.해야되 vs 해야돼？자야되 vs 자야돼？

很明顯，這個構成方法與上面的是相同的套路

되和어結合在一起成爲되어, 되어縮寫後就成了돼。

4. 되고 vs 돼고

這個可能有些同學會疑惑了，用哪個比較合適呢？

我們看到她是되다去掉다之後，되+고構成的，不存在縮略，所以呢自然是第一個正確。

5.這裏跟大家說一個小竅門，되不能單獨出現在終結句尾。

它經常會以這樣的形式出現：되어, 되고, 되어야。

拓展：

還有同學問了돼서? 됐어?的區別，實際上我們拆開來看就很清楚了。

돼서=되+어서

됐어=되+었

來看下面的句子，來了解下差異。

이 집은 보일러가 오래돼서 난방이 잘 안 된다.

這房子鍋爐陳舊，所以供暖不好。

이번에 신도시로 이사를 가게 됐어요.

這次要搬到新城去了。

可以看到돼서是用作連接詞尾表原因。

됐어呢其實就是根據表示되다的過去時態。

當然了也有一些例外的表達，比如：

됐어, 이 일은 여기서 끝내자.

行了，這事兒就到這吧。

모르면 됐어, 여기서 전문가인 척하지 마.

不知道就算了，別在這裝行家。

最後，韓語菌奉上前面小問題的答案：

正確的就是第一個哦。