韓國文學廣場：愛就足矣 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
사랑으로 충분합니다. 세상이 점점 시들어 가고 숲은 불평만 하고 하늘이 너무 어두워 침침한 우리 눈 미나리아재비 국화 아름다움 못 알아 볼지라도
愛就足矣：哪怕萬物凋零，森林無奈，只有嗚嗚悲鳴；哪怕天色昏暗，模糊的雙眼不能望見，金盞和雛菊爭豔天邊；
언덕에 그림자지고 바다 심연 일지라도 하지만 오늘 지나간 모든 잘못 덮어주시네.
哪怕峯巒如影，海洋如謎，歲月如紗，遮掩住所有往事舊跡，
우리 손 떨리지 않고 우리 발 비틀거리지 않네.
他們雙手不會顫抖，腳步不會猶疑。
허무가 우리 괴롭히지 못 하고 공포도 우리 사랑 바꿔놓지 못 하네.
單調不會令他們厭倦，驚怕也不會改變，愛人們彼此相對的脣和眼。
詞 匯 學 習
심연：深淵 ，深潭 ，深溝 。
그와 나 사이에는 심연이 가로놓여 있었다.
我和她之間橫亙着一條鴻溝。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
