韓國文學廣場：秋收 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

padding-bottom: 75%;">

물소리 바람소리 새소리 풀벌레소리.

水聲 風聲 鳥聲，

엄마의 노래랑 한숨도 따라왔으리.

連呼吸都跟着媽媽的歌一起。

햇살 한 줌 비 내음도 묻어왔으리.

一縷陽光滲進雨水裏。

자식 보고픈 그리움도 담겨왔으리.

想見子女的思念也融在其中。

부모님이 가을걷이를 보내주셨네.

父母度過了秋收。

 詞 匯 學 習

자식：子息 ，子女 ，兒女 。

자식, 야단맞을 줄 알아라.

你小子等着，我饒不了你。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。