韓語中表達否定的안和못到底有什麼區別？
知道“做不到”和“不想做”用韓語咋表達嗎？等小編帶你上路，看看韓語中的常見否定形和它們之間的區別！
（文章轉載於滬江網校韓語同學會叮噹班班）
三種否定法
韓語中的否定形主要有三種：안否定法、못否定法和말다否定法 → 根據意義分類
1. 안否定法
意義：否定副詞안和表示否定意義的-지 않다跟動詞、形容詞搭配使用，構成否定句。相當於“不…”。
與動詞連用時，表示對句子的主體意願、動作或狀態的否定，即表示在沒有外部條件干涉的情況下，主語本身沒有打算進行某一動作；跟形容詞連用時，表示主語主觀地否定某一狀態。
形態：안放在謂詞前，-지 않다接在謂詞詞幹後且後面可接終結詞尾。
例如：
저는 단 것을 안 좋아해요. / 저는 단 것을 좋아하지 않아요.
（主觀上）我不喜歡吃甜的。
이 옷이 안 예뻐요. / 이 옷이 예쁘지 않아요.
（主觀上覺得）這件衣服不好看。
2. 못否定法
意義：否定副詞못和表示否定意義的-지 못하다跟動詞、形容詞搭配使用，構成못否定法。相當於“不能…”。
與動詞連用時，表示不是因爲主語的意志，而是因爲能力不足或某種客觀原因而不能進行某種行爲；-지못하다跟部分形容詞搭配，表示某一狀態沒能達到說話者的預期。
形態：못放在謂詞前，-지 못하다接在謂詞詞幹後且後面可接終結詞尾。
例如：
저는 매운 것을 못 먹어요. / 저는 매운 것을 먹지 못해요.
（客觀上）我不能吃辣的。
학생들의 발음이 정확하지 못합니다.
學生們的發音不標準（沒能達到預期）。
注意：表示人的能力的動詞，如견디다（忍受），깨닫다（領悟，覺察）等，只能用못否定法，不能用안否定法。
例如：我不能忍受熱。
나는 더위를 안 견뎌요. （×）
나는 더위를 못 견뎌요. （√）
3. 말다否定法
意義：말다否定法是動詞跟表示否定意義的-지 말다構成否定句的方法。因爲말다具有“罷休”“中止”或“禁止”等含義，所以-지 말다是對意志的否定，相當於“不要…”。
形態：-지 말다接在動詞詞幹後且後面可接終結詞尾。
例如：
몸이 약하니까 심한 운동을 하지 마세요. （命令句）
你身體弱，就不要做過度的運動了。
밖에 비가 오니까 나가지 맙시다. （共動句）
外面下雨了，咱們別出去了。
兩種否定法
韓語的否定法還會根據否定句的構成方式分爲短形否定法和長形否定法 → 根據外形分類
1. 短形否定法：由안和못構成的否定句短，就叫短形否定法。短形否定法中，안/못直接修飾後面的謂詞，否定得較爲直接。
2. 長形否定法：由-지 않다、-지 못하다和-지 말다構成的否定句長，就叫長形否定法。長形否定法中，謂詞和않다/못하다之間有些間隔，所以否定得較爲間接、客觀，給人一種委婉、矜持、穩重的感覺。
注意：大部分情況下안和-지 않다，못和-지 못하다可以互換使用，但是以下情況不能用短形否定法（안, 못），只能用長形否定法（-지 않다, -지 못하다）：
注意：안/못可以放在名詞和하다之間，該名詞後加賓格助詞을/를做하다的賓語，就可以用短形否定。
例如：
우리 아이는 공부를 안 해요. （√）
我孩子不學習。
箇中差異
上個表，一清二白。
注意：如果是類似바라다, 기도하다, 빌다, -았/었/였으면 하다等表示祝願和希望的動詞或句型時，-지 말다不僅可以用於命令句和共動句，也可以用於陳述句和疑問句。
例如：
다시 이런 전쟁이 일어나지 말기를 바랍니다. （陳述句）
希望不要再發生這樣的戰爭。
아기가 지금 깨지 말았으면 하지요? （疑問句）
你是希望孩子不要醒來是吧？
其實不難發現，韓語的否定法還是比較簡單的。教研西覺得，說個否定句大體上從兩個角度考量就可以啦：
第一，想想要說的是陳述句、疑問句、共動句還是命令句；
第二，想想是主觀否定、客觀否定，還是對意志的否定。
最後，小編再給大家送撥乾貨：
1. 名詞+이다的否定：-가/이 아니다
例如：
저는 미국 사람이 아닙니다.
我不是美國人。
2. 있다的否定：
①當있다表示“有無”的“有”時，否定形式爲없다。
例如：
지갑에 돈이 한 푼도 없습니다.
我錢包裏一分錢都沒有。
②當있다表示“在不在”的“在”時，否定形式爲있지 않다。
例如：
친구는 집에 있지 않아요.
朋友不在家。
3. 只用於否定句的副詞：
별로(不怎麼), 그리（那麼）, 아직（還，仍然）, 전혀（完全）, 통（完全）, 쉽사리（輕易）, 여간（普通，一般）等。
例如：
저는 단 음식을 별로 좋아하지 않습니다.
我不怎麼喜歡甜的食物。
根據小編的總結，大家都知道韓語的否定用法了嗎？韓語中相似語法非常的多，除了否定之外，還有表示原因，轉折的語法也有很多類似的用法，如何區分這些類似的語法？讓專業的老師帶領大家一起學習，輕鬆區分韓語中各種容易混淆的語法，讓你的學習事半功倍~
韓語零基礎至TOPIK高級
推薦理由：全站銷量TOP1，初學者首選，學完達高級水平，附贈《新標韓》全套教材。
從發音，到日常會話，順帶考級，一站式解決韓語學習基本需求。
延世韓國語1-4冊連讀
推薦理由：零基礎至中級，對語法及例句講解詳細，知識點細分。
中外教授課，知識點細分更易吸收，學練結合高效掌握,零基礎至中級，學完可達到TOPIK中級水平。
韓語入門至TOPIK初級
推薦理由：不過2級免費重讀，贈全真模擬題，學完可認證到領英職業檔案。
基礎課程+強化課程+考前衝刺，系統梳理必備考點，揭祕應試技巧，定期進行測試，全面提升應試分數；
相關閱讀：
有哪些只有中文韓文都懂才能明白的笑話？
什麼情況下韓國人才喜歡用“思密達”？
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
