“厲害了我的哥”用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“厲害了我的哥”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~
厲害了我的哥
釋義：是2016年誕生的熱門網絡用語，簡單點來說，就是覺得對方十分厲害，稱讚對方，以表敬佩之意(상대방이 아주 대단하다고 생각해서 상대방을 칭찬하고 존경하는는 마음을 전한다)。
韓語翻譯參考如下：
1. 대단해, 우리형!
2. 역시 우리형!
“厲害了我的哥”在意思上是指覺得對方牛掰，然後禮貌性地稱讚或者表揚一下，表達了一種膜拜敬佩之意。因此還可以更換各種單詞靈活運用，厲害可以換成“美死(예뻐 죽겠다)”，“承認(양보를 받다)”等等。而“哥”可以換成“妹(여동생)”啊，“姐(언니/누나)”啊。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
