“我也是醉了”用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“我也是醉了”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~

padding-bottom: 56.25%;">

我也是醉了

釋義：網絡流行語。它是一種對無奈、鬱悶、無語情緒的輕微表達方式。用法類似“我也是暈了”，是一種幽默用語。通常表示對人物或事物無法理喻、無法交流和無力吐槽。多可與”無語“、“無法理解”、“無力吐槽”換用。

韓語翻譯參考如下：

直譯爲：나도 취했다

意譯爲：

1.미치겠다

예: 이런 일까지 했더니 난 정말 미치겠네.

例子：連這種事都做了，我也是醉了。

2. 할 말이 없다

예: 저런 스펙으로도 합격할 수 있다니 참 할 말이 없네.

例子：那種資歷也能合格，我也是醉了。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。