日語答疑：いえ和うち的區別
以下兩個提問來自網校新版日語零基礎至中級【0-N2簽約名師班】學員答疑區
いえ和うち的區別
提問：
いえ和うち這兩個詞有什麼區別？分別用在什麼時候？
回答：
【家】，讀【いえ】，可以單獨使用，着重指建築物。類似於英語的house。
如果表示【我家、自家】，要說成：わたしのいえ
【家】，讀【うち】，可以單獨使用，可以指建築物，也可以直接表示【我家、自家】，着重指家人。類似於英語的family。比如：うちの子，我家的孩子。
0元日語體驗課程推薦：日語音變與漢字發音規律
が在句末的使用
提問：
失禮ですが裏的が是什麼意思，爲什麼不是失禮します？
回答：
が在句末除了表示轉折外，還有一個意思就是話還沒說完，顯得語氣柔和、委婉，不把話說死，留有餘地、意猶未盡。
比如：公園に行きたいんですが、道を教えてくれますか 我想去公園，可以告訴我怎麼走嗎。
這裏的が就是起到委婉表達的作用。失禮ですが 也是一樣的，表達了委婉的語氣，並且提醒對方，我接下來還有話要說。
失禮します是動詞失禮する的ます形，更多表示不好意思，我失禮了。會話中常用於告辭的時候，或者進行打擾別人動詞的時候。
0元日語體驗課程推薦：「は」與「が」用法辨析詳解
本內容爲滬江網校原創，轉載請註明出處。
>>戳這裏領取日語入門新人學習禮包<<
>>戳這裏查看更多日語課程答疑文章<<
