日語辨析：「じゅう」和「ちゅう」
你覺得日語學習中有哪些地方需要大家去注意?不少人都會有自己的觀點。但是如果你要面對考試的話，一定要按照考試的要求來要求自己。日語學習的時候大家要注意區分和辨析，比如「じゅう」和「ちゅう」有什麼不同?想了解的一起往下看看。
ちゅう一般有以下兩種含義：
①在某段時間或期間裏(最常用)
②表示動作、行爲正在進行，通常譯爲“正在…中”，
例：
ただいま會議かいぎ中(ちゅう)だから、廊下ろうかで騒さわがないでください。現在正在開會，所以不要在走廊裏喧譁。
其次，じゅう用於表示時間或空間範圍的全部。
例：
きのうは、風邪かぜで一日いちにち中(じゅう)寢ねた。昨天因爲感冒睡了一天。
スキーで転ころんで體からだ中(じゅう)傷きずだらけだ。滑雪摔倒了，弄得遍體鱗傷。
※注：午前中(ごぜんちゅう)是習慣讀法，不能讀成ごぜんじゅう。
例：
昨日きのうは午前ごぜんちゅう、忙いそがしかったです。/昨天整個上午都很忙。
所以ちゅう有着じゅう沒有的含義，表示動作、行爲正在進行。
大家都瞭解清楚了嗎?關於這兩個詞彙的用法，希望大家能夠靈活掌握，在考試的時候如果遇到了，也不會有盲然無措的感覺。當然如果想要自己學習更多的日語知識，也可以來這裏和更多的朋友一起提升，大家一起加油努力吧!
