混蛋的日語

混蛋、笨蛋的日語常見說法有“馬鹿（ばか）”、“馬鹿野郎（ばかやろう）”和“あほ・あほう”。

「ばか」一詞的含義：

①愚蠢、呆、傻、笨（這個用法也是最常見、最常使用的）

あいつは馬鹿だ。
他是個笨蛋。

②荒唐、不合理、離譜

ばかを言うな。
別胡說，別瞎扯。

そんなばかな！
怎麼可能！不可能！

③失靈、不好用

風邪で鼻がばかになった。
感冒鼻子不靈了。

④（接在名詞、形容動詞、形容詞前）形容程度懸殊、異常、特別、過分

馬鹿丁寧
過分客氣

馬鹿正直
過分誠實

⑤專注於某事，導致缺乏社會常識（的人）

親バカ
溺愛孩子的父母

馬鹿野郎（ばかやろう）：

比「馬鹿」語氣更強烈，意義更加深層、更加貶義，意思也是罵人傻瓜、笨蛋。「馬鹿野郎」是指愚蠢得無可救藥的意思。（野郎：指成年男性，特指江戶時代將頭髮剃成月代頭的男性。後來詞義發展爲在辱罵男性時也會使用，比如「この野郎！（你這個混蛋）」。）

「ばか」的語源：

①馬鹿：來源自《史記》中指鹿爲馬的故事。
②莫迦：來源自佛教梵語mahallaka（摩訶羅），意指無知、癡。
③若者：來源自“若者（わかもの）”一詞的變音（w音→b音）。
④破家：來源自禪宗佛典中表記“破產”之意的「破家」。
⑤はかなし：來源自雅語（平安時代和歌裏）形容詞的詞幹變化。
⑥をこ：來源自古語中表達愚笨的詞“をこ”的變化。

「ばか」的特殊用法：

從上面解釋「ばか」一詞的含義就可以看出，這個詞多爲“罵人”的用語，其衍生的用法也多含貶義，但除此之外我們也要注意在生活場景中這個詞還有着“特殊”用法：

比如一個小朋友做了小的錯事時，父母可能會說：「バカだね～」
比如一對情侶在恩愛打鬧時，他們可能也會說：「もう～バカ！」

諸如此類包含愛意的時候也會使用「ばか」這個詞，要靠語氣和神情來判斷，這種時候可千萬不要覺得人家一定是在罵人哦。

與「ばか」相似的詞——「あほ・あほう」：

既然講到了「ばか」，就不得不提及「あほ・あほう」這個詞了。

阿呆（あほ・あほう），也是用於罵人的詞語，主要是以近畿地區爲中心的日本關西地域普遍使用，受到上方漫才（上方主要指京都、大阪地區）的影響，在全國也被廣泛使用，喜歡關西方言的盆友們對這個詞一定不會陌生。但需要注意的是，「あほ」一詞雖然與「ばか」在含義上有一定的相似之處，但這個詞的“韻味”卻與「ばか」有着很大的區別，甚至還會被關西人認爲是“誇獎”人的詞。

常用詞因爲帶有輕微開玩笑的語氣使用，因此不怎麼帶有侮辱色彩。但不常用的詞，因爲不會在開玩笑時使用，會給人很嚴重的侮辱印象。因此，在關東「あほ」更具有侮辱性含義，而在關西地區則是「ばか」更容易讓人感覺被侮辱。

總結：「ばか」這個詞一般不要隨便說，特別是與對方還不夠親密的情況下。以後見到日本人可不要爲了秀自己會幾個日語詞就脫口而出了，這會讓人覺得你非常沒禮貌，場面十分尷尬。一定要注意啦。