日語中關於可愛的表達也是有區別的
大家應該都聽到過或者知道日語“卡哇伊”這個詞吧。卡哇伊就是日語可愛い的空耳，意思是可愛的，那麼學過日語的同學知道可愛らしい這個詞嗎?可愛らしい的意思也是可愛的，同樣都是表示可愛，那麼可愛い和可愛らしい有什麼區別呢?
【可愛い】：
當你想要誇讚對方的外表的時候使用
【可愛らしい】：
當你想要誇讚對方性格、
行動等整體氛圍的時候使用
比如：
當有人對你說
あなたは本當に可愛い
說明對方覺得你的外表很有魅力
當有人對你說
あなたは本當に可愛らしい
說明對方覺得你的發言、性格、其他各方面都很有魅力
也就是說當有人說【あの子は可愛い】的話，這個人的外表絕對是非常好的，但是如果說【あの子は可愛らしい】的話，則表示無論外表怎樣，只要你覺得對方的氛圍和性格很有魅力，就可以用【可愛らしい】來讚美對方。
例句：
彼女はかとても可愛いけど、性格は可愛らしくない。
她外表很可愛，但性格不太好
大家學會了嗎?上述日語知識大家覺得對你的學習有幫助嗎?如果想了解其他知識要點，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。
