日語中“一” 到底該怎樣去讀
剛學日語的時候，有的同學可能會提出這樣的問題，比如說“一”的讀法。“一人”和“一名”，本地人很自然地就讀作“ひとり”和“いちめい”，對於初學者來講就不是很明白到底怎麼區分的，只能硬記下來。今天就來看看這部分日語表達知識吧。
其實，大家也不是每次都能唸對“一”的讀法。例如“一段落したらお茶にしましょう”(工作告一段落後喝點茶吧)，句中的“一段落”讀作“いちだんらく”還是“ひとだんらく”呢?
其實還是讀作“ひとだんらく”的人稍多。但實際上，“いちだんらく”纔是最傳統的正確說法。不少日語字典把“ひとだんらく”判定爲誤讀，也有字典將其解釋爲僅用於標題。那爲什麼這麼多人讀錯呢?
對於他們自己的母語，也是憑藉經驗來區分發音，比如“一安心”和“一工夫”讀作“ひとあんしん”和“ひとくふう”，於是有人就被帶跑了，以爲“一段落”也讀作“ひとだんらく”。
有這樣一種說法，像“安心する”和“工夫する”這樣，“一”後面接表示動作的詞語時，讀作“ひと”，後面是“芸”、“面識”等感覺不到動作的詞語時，讀作“いち”。
“一芸”→“いちげい”
“一面識”→“いちめんしき”
於是乎“一段落”就讀作“いちだんらく”比較好。而有兩種讀法的“一押し”等詞語，這種區別就很明顯了。分“いちおし”和“ひとおし”兩種讀法在使用。怎麼樣?文中提到的日語表達內容大家都瞭解清楚了嗎?
