泰語詞彙大講堂 你知道泰語的“一月”到底應該怎麼讀嗎？
要說讓大家最頭疼的泰語詞彙，那就要數十二個月份了，又長又看似不規則，真的是很難記，比如一月份，讀法還經常讓大家搞不懂，正確的讀法到底是什麼？今天我們就來爲大家答疑解惑，看看這個“一月”到底應該怎麼讀！
สมัยเรียนจำกันได้รึเปล่าว่าคุณครูมักจะบอกว่าให้อ่านออกเสียงเดือน มกราคม ว่า มะ-กะ-รา-คม ห้ามออกเสียงคำแรกว่า มก เพราะว่าจะเป็นคนซกมก หรือ ลามก จนหลายๆ คนเข้าใจและใช้คำว่า มะ-กะ-รา-คม มาตลอดนั่นเอง
上學的時候大 家記不記得，老師讓把一月份這個詞讀成ma4-ka2-raa1-khom1，不可以把第一個音節讀成mok4，因爲它和“ซกมก (髒) / ลามก (下流)”有相同的音節，導致很多人都誤以爲這個詞只能讀成ma4-ka2-raa1-khom1。
ในวันนี้ เราก็เลยจะมาไขปัญหาข้อข้องใจกันซักหน่อยว่าจริงๆ แล้ว เดือน มกราคม นั้นต้องอ่านออกเสียงยังไงถึงจะเรียกว่าถูกตามหลักภาษาไทย
今天，我們 就來幫大家解答一下，泰語裏的一月份到底應該怎麼讀才能符合泰語的拼讀規則。
มกราคม มีรากศัพท์มาจากคำว่า มกร + อาคม อักษรย่อคือ ม.ค. ส่วนคำย่อคือ มกรา โดยการอ่านออกเสียงของคำว่า มกราคม นั้นจริงๆ แล้วสามารถแบ่งพยางค์ได้ 2 แบบ นั่นก็คือ มะ-กะ-รา-คม และ มก-กะ-รา-คม นั่นเอง ดังนั้นการเรียกเดือน มกราคม ว่า มก-กะ-รา หรือ มะ-กะ-รา จึงได้ทั้ง 2 แบบ ไม่มีข้อไหนที่ผิดหลักภาษานั่นเอง
一月份มกราคม這個詞由มกร + อาคม 兩部分組成，縮寫是ม.ค.或มกรา，實際上這個詞有兩種讀法，分別是ma4-ka2-raa1-khom1和mok4-ka2-raa1-khom1，不管讀成哪一種，都是符合泰語拼讀規則的。
這下大家對這個詞應該更加清楚了吧！
聲明：本文由本站泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
