泰奇葩：老外在芭提雅就這樣被征服，被偷得只剩一條內褲
年終獎到手之後有沒有打算旅遊？天這麼冷風這麼大，去溫暖的泰國旅行不失爲一個好去處。不過……不僅大家過年，賊當然也蠢蠢欲動準備撈一筆了。
Mr.Faieg M.Zahir อายุ 77 ปี นักท่องเที่ยวชาวเยอรมัน สวมกางเกงในว่ายน้ำเพียงตัวเดียวเดินเท้าเข้าแจ้งความร้องทุกข์กับตำรวจ สภ.เมืองพัทยา หลังมาพักผ่อนเล่นน้ำทะเลปากซอย 7 ถนนเลียบชายหาดพัทยา ก่อนถูกคนร้ายโจรกรรมหายไป
一位77歲的德國籍遊客，名叫Faieg M.Zahir的男子，只穿一件游泳三角褲步行前往芭提雅警察局報警。該男子此前曾在芭提雅Liab 7巷口的海灘休息玩水，然後遭歹徒偷竊，歹徒得手後失蹤。
ทั้งนี้ ได้เล่าเหตุการณ์ทั้งหมดให้ น.ส.ศยามล เตคุณธรรมกุล เจ้าหน้าที่มูลนิธิช่วยเหลือนักท่องเที่ยว และนายณัฐยุทธ คำนิล ตัวแทนกรมการท่องเที่ยว ทราบว่า ได้เดินทางเข้ามายังเมืองพัทยาได้ประมาณ 1 เดือน ก่อนเข้าพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งย่านพัทยากลาง
在報警之後，遊客救助基金會的工作人員和旅遊部代表瞭解到，該遊客在芭提雅逗留了一個月左右，事件發生前曾在芭提雅中心區的酒店住宿。
จากนั้นได้ลงไปเล่นน้ำทะเลที่ชายหาดพัทยากลางห่างจากสถานีตำรวจไม่ถึง 100 เมตร โดยนำเอากระเป๋าวางไว้บนฝั่งก่อนลงไปเล่นน้ำได้ไม่นาน เมื่อขึ้นมาก็พบว่ากระเป๋าสะพายของตนเองหายไปแล้ว เป็นกระเป๋ายี่ห้อไนกี้สีดำ ภายในมีเสื้อผ้า โทรศัพท์มือถือไอโฟน 5 และเงินสดอีกจำนวนหนึ่งหายไปทั้งหมด เหลือเพียงกางเกงว่ายน้ำเพียงตัวเดียวเท่านั้น
事故發生的海灘離芭提雅警察局不到100米，該遊客在岸上放好行李然後下水玩了不久，上岸後就發現自己的黑色Nike揹包不見了。包內有衣物、IPhone手機以及一部分現金全部丟失，以至於只剩下一條游泳短褲。
เบื้องต้นเจ้าหน้าที่มูลนิธิช่วยเหลือนักท่องเที่ยวได้นำเสื้อผ้ามาให้ผู้เสียหายสวมใส่ ก่อนได้ประสานนำตัวผู้เสียหายไปยังห้องพักเพื่อนำเอาหลักฐานหนังสือเดินทางมาแจ้งความลงบันทึกประจำวันเพื่อดำเนินการตามลำดับ ก่อนหาตัวคนร้ายต่อไป
遊客救助基金會的工作人員瞭解事件後給該名遊客帶去了衣物，同時將事主帶回居住的酒店，以便獲得護照等信息。同時工作人員也將此事詳情告知警方留案，進一步尋找歹徒蹤跡。
感覺這位老伯心也是很大了，隨便把貴重東西放在海邊就去玩耍……十個中國人十個告訴你貴重東西不僅要隨身，還得背在前面啊。希望大家旅遊的時候注意安全，芭提雅雖然漂亮，但治安也很堪憂，選擇旅行目的地時需注意。本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
