卸任後的孔特重回佛大，這週五開直播講座，線上可觀看哦！
卸任總理職務的孔特一直是人們非常關注的，近日關於他之後的計劃終於有了明確的安排。
L'ex presidente del Consiglio Giuseppe Conte da venerdì prossimo, 26 febbraio, tornerà all'Ateneo Firenze, dove insegnava prima di essere chiamato a Palazzo Chigi, e terrà alle 15:30 una lezione in diretta video streaming, senza studenti in presenza, durante la quale parlerà della sua esperienza di governo.
這個週五，2月26日，前任意大利總理朱塞佩·孔特將返回在他任總理職務之前一直工作的佛羅倫薩大學，在26日下午3:30舉行一場視頻直播講座，這節講座不會有學生在現場出席，孔特將在這場直播講座上講述他在政府的任職經歷。
La lezione sarà trasmessa sul sito dell'Università www.unifi.it e sul canale YouTube di Unifi. A renderlo noto è lo stesso Ateneo. Prima della lezione ci sarà un incontro tra il rettore Luigi Dei e l'ex premier, al rettorato di piazza San Marco, 4. Quindi avrà anche una riunione con la presidente della Scuola di Giurisprudenza Paola Lucarelli e con il direttore del Dipartimento di Scienze giuridiche Andrea Simoncini per definire i suoi prossimi impegni didattici.
講座將會在佛羅倫薩大學官網www.unifi.it和大學的YouTube頻道Unifi同步直播。直播前，孔特和佛大校長Luigi Dei會在位於聖馬可廣場的校長辦公室舉行會議，然後還會和法學院院長Paola Lucarelli，法律系主任Andrea Simoncini見面，商議確定孔特接下來的教學安排。
左：Giuseppe Conte 右：佛羅倫薩大學校長Luigi Dei
Dopo settimane di incertezza l'avvocato Giuseppe Conte sarà di nuovo in cattedra, dopo la conclusione dell'aspettativa obbligatoria, terminata dopo quasi tre anni dopo l'incarico di presidente del Consiglio. Per giorni l'ex premier non aveva voluto far conoscere i propri programmi a chi gli chiedeva cosa avrebbe fatto dopo le dimissioni.
經過幾周的考慮，律師孔特在他任職三年，必須辭去總理一職後，將重返講臺。這幾天來，這位前總理一直不想輕易透露他離職後的計劃。
Punto d'incontro e federatore dell'alleanza dell'ultimo esecutivo da lui guidato, in molti lo vorrebbero ora a capo del M5s. Soprattutto alla luce del fatto che Pd, M5s e Leu hanno fondato un intergruppo parlamentare per cementare il lavoro fino ad ora. In un'intervista oggi è la grillina Paola Taverna a ‘tirarlo per la giacca': "Bisogna lavorare a un nuovo perimetro, a una nuova cornice per il Movimento. E in questa ottica Giuseppe Conte può essere una figura fondamentale – dice la senatrice in un'intervista a ‘il Fatto Quotidiano' – "Lui ha cambiato l'approccio del Movimento alla politica, facendo una sintesi tra la nostra forza innovatrice e la sua capacità di stare al governo". Oggi, aggiunge, "lo scenario politico è totalmente mutato. Spero che Beppe Grillo e lui possano individuare il ruolo più giusto. Per me potrebbe anche essere un ottimo capo politico, da solo o affiancato da una segreteria. E su questo potrebbero esprimersi nuovamente gli iscritti".
孔特領導過的最後一屆委員會的聯盟成員中，有很多希望他成爲五星運動黨的領導人。尤其是考慮到民主黨，五星運動黨和自由與平等黨已經成立了一個議會團體來鞏固目前的工作。23日，意大利參議院議員，五星運動黨成員Paola Taverna在接受《 il Fatto Quotidiano》採訪時表示：“我們需要在新的領域，新的框架上進行運動工作。從這個角度看，孔特可以發揮非常重要的作用。他改變了政治的運動方法，在我們的創新實力和其執政能力之間進行了綜合。“她還補充道：“政治局勢已經完全改變，我希望Beppe Grillo （五星運動黨領導人）和孔特能找到自己合適的角色。對我而言，他可以獨自或在祕書處的支持下成爲一名出色的政治領導人。”
Ora Fratelli d'Italia, che è all'opposizione, attacca: "Apprendiamo che l’ex presidente del Consiglio Giuseppe Conte si recherà venerdì prossimo all’Università di Firenze dove è docente ordinario di diritto privato. Fino a qui niente di male. Ciò che riteniamo grave è il fatto che Conte terrà una lezione in diretta video-streaming trasmessa sul sito dell’Università, per parlare della sua esperienza al governo. Ora che non ha più poltrone dalle quali concionare, non usi l’Università pubblica come pulpito per fare propaganda politica", scrivono i deputati di Fratelli d’Italia Giovanni Donzelli e Paola Frassinetti, rispettivamente Responsabile Nazionale organizzazione FdI e Responsabile dipartimento Università FdI che annunciano anche un’interrogazione al ministro dell’Università.
持反對意見的意大利兄弟黨議員Giovanni Donzelli和Paola Frassinetti則攻擊了孔特的這個安排：“我們瞭解到前總理孔特週五將去佛羅倫薩大學，他是佛大的私法教授，這個消息到這裏還沒什麼問題。有問題的是他要在大學網站上的直播講座裏講述他在政府中的工作經歷，而孔特已經不再有發言權，他不能將大學作爲政治宣傳的講臺。“兩位分別作爲意大利兄弟黨的國家負責人和大學部負責人，對此向大學部長髮出了質問。
至於普通民衆對此事的看法則積極熱烈的多：
“我們需要孔特執政！”
“親愛的孔特總理，非常熱切的期盼您能早日重回政治領域。您是一位偉大的總理，意大利人民非常欽佩您。您爲我們犧牲了很多，這個新組建的政府讓我感到非常不安。
非常感謝總理先生，希望您一切都好”
“偉大的孔特總理，優雅，有能力，真誠，期盼您早日重新執政。”
“（佛羅倫薩大學的）孩子們幸運了，感謝孔特。”
“祝一切順利，希望你能儘早回到政府”
“我多麼希望您能來當我們卡拉布里亞大區的主席” （來自卡拉布里亞人民真切的呼喚哈哈哈）
聲明：原文來源：
https://www.fanpage.it/politica/giuseppe-conte-in-cattedra-terra-una-lezione-allateneo-di-firenze-sulla-sua-esperienza-di-governo/，
中文部分系滬江意大利語原創翻譯，如有不妥，敬請指正。如需轉載請告知並註明出處！
