威尼託大區只知道水城威尼斯？帕多瓦第一個不服！
到2020年，我們將知道帕多瓦是否會成功。
爲什麼這麼說呢？實際上明年聯合國教科文組織將針對帕多瓦的斯克羅威尼教堂、十四世紀的壁畫給出一個答案，這個答案將決定這座位於威尼託的城市是否會成爲世界遺產的所在地。
八個各具特色的 地方，在Padova Urbs picta項目中匯聚，從Giotto繪製的斯克羅威妮教堂壁畫開始，講述14世紀帕多瓦的故事。
在等待聯合國教科文組織世界遺產委員會決定的過程中，我們可以用一個小小的週末，去帕多瓦，探索這段歷史。
Il punto di partenza non può che essere la Cappella degli Scrovegni, monumento capofila della candidatura. La visita alla sala che ospita l’opera ad affresco meglio conservata di Giotto, universalmente considerata il suo capolavoro, va prenotata in anticipo. Dopo un breve video di introduzione il visitatore entra per circa un quarto d’ora nella Cappella intitolata a Santa Maria della Carità. Immersi nel silenzio si ammirano i muri magistralmente dipinti con scene della vita di Cristo e della Vergine. La seconda tappa si trova a poche centinaia di metri della cappella ed è la Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo degli Eremitani che conserva un ciclo di affreschi con raffigurate le storie dei santi Filippo al 1361.
從斯克羅威尼教堂開始，參觀教堂內Giotto喬託留存於世最完好的壁畫（需提前預定）。在一段簡短的介紹視頻之後，參觀者將有一刻鐘的時間能進入聖·瑪利亞禮拜堂。在安靜的環境中欣賞這幅由聖母與基督的生活場景構成的壁畫。參觀的第二階段則位於距離教堂幾百米的地方，聖·菲利普教堂，這裏保留了一系列描繪聖徒菲利普的故事的壁畫，繪製於1361年左右。
Spostandosi verso il centro di Padova, non senza aver fatto una sosta al celebre Caffè Pedrocchi, si arriva nella vivace piazza delle Erbe, sulla quale si affaccia la nostra terza tappa: il Palazzo della Ragione. L’antica sede dei tribunali cittadini, edificata nel 1218, conserva il più grande salone pensile d’Europa abbellito da pitture murali trecentesche che riprendono soggetti astrologici legati all’amministrazione della giustizia divina e terrena. Il ciclo giottesco andò purtroppo perduto durante l’incendio dell’archivio dei Carraresi nel 1420. Nella vicina piazza Duomo la quarta tappa: il Battistero della Cattedrale. Elegantemente decorato da Giusto de’ Menabuoi su commissione di Fina Buzzaccarini, moglie di Francesco il Vecchio da Carrara, Signore di Padova nel Trecento.
接下來前往帕多瓦市中心，在不能錯過的佩德羅奇咖啡店作小小停留，我們抵達了惹到的埃貝廣場。這是第三階段了，地方大樓，這個建於1218年的城市法院保留了歐洲最大的的懸空大廳，內飾十四世紀的壁畫，以占星術爲主題描繪。但不幸的是，喬託時期的壁畫在1420年的大火中被永遠失去了。在附近的教堂廣場就是第四部分了：大教堂的洗禮堂。十四世紀的帕多瓦勳爵Francesco il Vecchio da Carrara的妻子Fina Buzzaccarini委託Giusto 來做整體裝飾。
Poco lontano la quinta tappa: la Cappella della Reggia Carrarese in via Accademia.Qui si ammira l’unica parte della Reggia Carrarese rimasta intatta: la Loggia, costruita nel 1343 e successivamente chiusa e trasformata in Cappella
不遠處是第五部分：學院路的卡拉雷澤教堂。在這裏可以欣賞到卡拉雷澤宮殿中唯一留存完好的部分：La Loggia。建於1343年，隨後轉變爲一個教堂。
Una breve e piacevole passeggiata nel centro storico conduce quindi alla nostra sesta tappa: la Basilica e Convento del Santo. Un centro religioso frequentato in tutte le stagioni dai pellegrini la cui edificazione iniziò nel 1232 per custodire la tomba del frate francescano Antonio, morto proprio a Padova nel 1231.
從市中心開始，步行不遠便可以抵達我們的第六站：聖殿大教堂和修道院。這裏是宗教中心，朝聖者一年四季不間斷。建造始於1232年，在1231年安東尼奧去世之後。
La Basilica è un gioiello della pittura del Trecento con affreschi di Giotto; di Giusto de’ Menabuoi; di Altichiero da Zevio e Jacopo Avanzi. Da vedere anche i bellissimi chiostri.
大教堂則是來自14世紀的一顆寶石，不但有喬託的壁畫，也有Giusto de Menabuoi的作品，同時也囊括Altichero da Zevio以及Jacopo Avanzi的畫跡。除此之外，值得一看的還有迴廊。
Sulla piazza del Santo si affaccia anche l’Oratorio di San Giorgio, la nostra penultima tappa. Nata come cappella gentilizia funeraria dei marchesi Lupi di Soragna e terminata nel 1377, questa chiesetta fu dipinta da Altichiero da Zevio, che terminò lo splendido ciclo pittorico nel 1384.
位於聖·廣場的還有聖·喬治大教堂，到達這裏，我們的路程已經快接近尾聲了。作爲貴族的喪葬教堂，這座建築於1377年完工，內飾由Altichiero da Zevio繪製，整幅畫面完成於1384年。
Il nostro tour nella Urbis picta si conclude nell’Oratorio di San Michele, cappella fatta costruire dalla famiglia padovana de Bovi sulle fondamento di un edificio sacro longobardo distrutto da un incendio. Qui si ammirano gli affreschi incentrati sul ciclo mariano e sulla vita quotidiana in città realizzati nel 1397 da Jacopo da Verona.
這次旅行的終點站：聖·米歇爾大教堂。教堂由帕多瓦的Bovi家族建造於火災後的廢墟之上，在這裏可以欣賞到以瑪麗安時期爲中心的壁畫以及由Jacopo da Verona於1397年描繪出的城市生活。
帕多瓦，2020，我們拭目以待！
