和你共讀：《了不起的蓋茨比》意語版（7）
菲茨傑拉德擅於描摹細節，《了不起的蓋茨比》中有許多句子都值得細細品讀~
Era così concentrata da non accorgersi di essere a sua volta osservata e, l'una dopo l'altra, le emozioni le attraversavano il viso come le immagini in una pellicola girata al rallentatore.
她那樣全神貫注，因此毫未覺察有人在觀察着她，許多種感情在她臉上一點一點流露出來，就好像物體出現在一張慢慢顯影的照片上。
詞彙解析：
pellicola
[s.f.]膠捲，膠片
rallentatore
[s.m.]慢鏡頭攝影機
