除了“觸碰”，Toccare 還有這些你意想不到的意思！
小編按：
如果有人問 toccare 是什麼意思，你會怎樣回答？
第一個浮現的答案是不是“觸碰”呢？
但你知道嗎？ Toccare 這個看似簡單的動詞，還有一些令人意想不到的意思呢~
話不多說，我們快開始今天的內容吧！
1. dovere, essere obbligato
應該；必須
（1）含義
Toccare 意爲“應該；必須”。
例句：
Hai dimenticato il libro di grammatica? Adesso ti tocca tornare a casa!
你忘記帶語法書了嗎？你現在應該回家（去拿）！
La moglie di Luca è molto arrabbiata, quindi gli tocca dormire sul divano (a lui tocca dormire sul divano).
盧卡的妻子非常生氣，所以他得睡沙發了。
注意
Toccare 需和非重讀間接賓語代詞一起使用 ——
ti tocca tornare a casa (a te tocca)
la moglie è arrabbiata e gli tocca dormire sul divano (a lui tocca dormire sul divano)
（2）句子結構
間接賓語 + toccare 第三人稱單數（tocca）+動詞。
例句：
Fuori piove: ci tocca restare a casa (dobbiamo restare a casa, perché fuori piove).
外面在下雨，我們應該留在家裏。
Ragazzi, il frigo è vuoto. Vi tocca andare a fare la spesa (dovete andare a fare la spesa).
孩子們，冰箱空了。你們得去購物。
（3）近過去時
形式同無人稱近過去時
例句：
Ti è toccato tornare a casa.
你那時必須睡沙發。
Pioveva e ci è toccato restare a casa.
那時外面下着雨，我們不得不待在家裏。
Il frigo era vuoto e vi è toccato andare a fare la spesa.
那時冰箱空了，你們得去購物。
2. essere il proprio turno
輪到某人了
（1）含義
動詞 toccare 指輪到某人做某事。
例句：
Adesso tocca a te! Scrivi delle frasi qui sotto nei commenti.
現在輪到你了！在評論中寫下一些句子吧。
[ adesso tocca a te 表示 adesso è il tuo turno - 現在輪到你了 ]
A chi tocca? (di chi è il turno? chi è il prossimo?)
輪到誰了？
Tocca a me!
到我了！
Tocca a lui (è il suo turno)!
到他了！
（2）句子結構
toccare 第三人稱單數 + 間接賓語
注意
賓語代詞爲重讀形式！
前置詞 a +賓語代詞重讀形式 / 名字
如：
tocca a me - 到我了
tocca a lui - 到他了
tocca a Fabio - 到法比奧了
tocca a quei ragazzi - 到那些孩子了
要始終加上前置詞 a，不能使用非重讀間接賓語代詞，如 gli 或 mi。
素材來源：
S4DBdMwJU_s
聲明：
本文系本站意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
