那些初學者們不得不知的表達 之 Andare (1)
在英語中我們如果要表達“這東西壞了，不好使”，我們可以說It doesn't work.在意大利語中，我們也有類似的表達，但用的詞可不是lavorare哦！而是andare，那具體的使用方法就請大家看今天的視頻吧！
視頻鏈接：https://v.qq.com/x/page/t0531j2tiky.html
大家聽懂了嗎？接下來，小編來給大家總結一下今天的課。
Andare=Funzionare
釋義：
La prima espressione è il verbo “andare” con il significato di “funzionare”
我們第一個要講的表達就是andare譯爲funzionare（v. 運轉，奏效）時的用法。
舉例一：
Il mouse è rotto.
=Il mouse non funziona.
=Il mouse non va.
鼠標壞了。
Possiamo usare questa espressione con il verbo andare per dire funzionare, anche nel senso più metaforico.
我們說andare和funzionare有一樣的用法，但其實andare有更有比喻意味的意思。
上面的例句是一個實物壞了，但如果我們要表達你這作業不行，你工作完成得不好等此類意思時，要怎麼說呢？
舉例二：
Se tu fai una traduzione, io la leggo e dico：
Non è molto buona.
=Questa traduzione non va.
如果你翻譯了一篇文章，然後我讀了之後說：“唉，你這篇翻譯不行啊。”
總結:
non andare 可以表達“...壞了”“...做得不行”：
Non va = non è buona/bella/giusto, non funziona
