年3月高級口譯聽力真題Listening Comprehension 3 含解析
2012-06-30Listeningcomprehension3Questions11to15arebasedonthefollowinginterview.W:Governor,Iappreciateyourtakingthetimetomeetwithme.M:Mypleasure.W:TheEmployeeMonitoringLawhasreceivedagreatdealofmediaattentionre......
考官:靈活運用口語為口試加分
2017-04-231.Beactive:氣勢+目光交流2.Usethepaperavailable:准考證上可以寫下Outline,所以可以帶着進去,忘記要説什麼的時候可以看一眼。在speaking的過程中,當他不知道要説什麼的時候,那一定是因為緊張。3.Useyourownexperience+R......
年9月中級口譯段落聽譯原文和答案
2013-03-25Passage1Maniscloselyconnectedtotheenvironment.Ourenvironmentprovidesuswithfreshairtobreathe,cleanwatertodrink,andvariousvegetablestoeat.However,ourenvironmentisfacedwithmanydangers.Itisseriouslypollut......
年3月高級口譯英譯漢的八大難詞分析
2013-01-182011年春季高級口譯考試英譯漢原文:WhenpresidentObamatookthestagehereWednesdaytoaddressacommunity---andanation---traumatizedbySaturday’sshootingrampageinTucson,Arizona,itinvitedcomparisonstoPresidentGeo......
年中高級口譯備考聖經(15):3月中級口譯聽力衝刺指導
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(15):3月中級口譯聽力衝刺指導任何語言類的考試要取得好成績,最為重要的一點是長期的積累與滲透,中高級口譯考試也不例外。如果考生在前期的複習備考中沒有打下堅實的基礎,只想通過十天半個月......
年3月中高級口譯筆試今日可以查分
2013-01-18今日上午8:00起考生可通過聲訊台查詢2011年春季英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試成績。1、上海電信用户撥打:16886839或95001760查詢。2、上海移動用户:編輯KS+准考證號發送到10628585短信查詢。3、外地用......
年3月高級口譯英譯漢答案 (含解析)
2012-06-29SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
年9月高級口譯聽力真題NTGF 含解析
2012-06-27NoteTakingandGapFillingGoodmorning,ladiesandgentlemen.Lastweek,wetalkedaboutsomeimportanttermsinenvironmentalscience.Shallyoustillrememberthem,right?Sointoday’senvironmentalscienceclass,Iwanttod......
年9月高級口譯聽力真題 Spot Dictation 含解析
2012-06-27PartA:SpotDictationWasitenvisionedfortheeurotoeventuallybecomesuchastrongcurrencythatitcouldcompetewiththedollaronagloballevel?Orwasthatadreamthenandisitstilladreamnow?Ithinkitwasanattainabledream,and......
年9月高級口譯段落聽譯原文
2013-04-231Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisalsoahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Alsothelackofthetradition......
年9月高級口譯翻譯答案、解析(英譯漢)
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
年秋季高級口譯Section2閲讀理解第2篇原文
2013-07-102007年秋季高級口譯Section2閲讀理解第2篇原文根據網友回憶,小編在網上找到了原文。本文選自TheChristianScienceMonitor。Journalistswhowriteaboutfamiliesaswellassocialandculturalissuescancountonreceivinganann......
年9月高級口譯聽力部分真題(Listening Comprehension)
2013-01-17年9月高口閲讀上半場第四篇
2013-04-23Question16-20ThemonthofJanuaryofferedthosewhotracktheupsanddownsoftheU.S.economy92significantdatareleasesandannouncementstodigest.That'saccordingtoacalendarcompiledbytheinvestmentbankUBS.Thenumberdoe......
年春季中高級口譯考試二階段口試報名信息
2013-01-18關於2011年春季英語高級口譯、英語中級口譯口試報名的通知一、參加上海考點英語高、中級口譯口試報名事項:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1103、1009、1003、0909的“英語高級口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報......
年9月高口翻譯題技巧講評
2013-03-25一.無主句的翻譯中文的文章中存在不少無主句,政論中不可避免地存在無主句。比如這裏的第二句:要強調國際監管核心原則和標準的一致性,同時要充分考慮不同國家金融市場的差異性,提高金融監管的針對性和有效性。對於無主句,......
年9月高級口譯閲讀第四篇原文
2012-12-10ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
年9月上海市高級口譯筆試真題
2013-07-102004年9月上海市高級口譯筆試真題試卷十六(2004年9月)上海市英語高級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(30MINUTES)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthe......
年秋季中高級口譯口試報名通知
2012-12-092011年秋季英語高級口譯、英語中級口譯口試報名通知一、參加在上海考點英語高、中級口譯口試報名事項:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1109、1103、1009、1003的“英語高級口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報名日......
年9月高口聽力NEWS原文和真題
2013-04-24NewYork,USThebiggestWallStreetbanksslashedtheirsmallbusinessloanportfoliosby9%between2008and2009,morethandoubletherateatwhichtheycuttheiroveralllending,accordingtoagovernmentreportreleasedThursday.The......
高級口譯閲讀長難句分析之的it用法
2013-02-23It用於強調結構,其強調的部分可以是主語、賓語或副詞短語,但不能用這種結構強調動詞,例如下面這句:ItwastheMinsterofEducationthatmymotherthrewaneggatyesterday.我母親昨天是向教育部長扔了一個臭雞蛋。我們再來看一個......
年9月英語高級口譯考試真題附參考答案
2013-07-102006年9月英語高級口譯考試真題附參考答案PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonth......
年9月高級口譯考試答案+解析(完整版)
2012-12-09年秋季高級口譯閲讀部分SAQ第二篇原文
2012-12-10I,robot-managerROBOTShavebeenthestuffofsciencefictionforsolongthatitissurprisinglyhardtoseethemasthestuffofmanagementfact.ACzechplaywright,KarelCapek,gavethemtheirnamein1920(fromtheSlavonicwordfor“wo......
年春季中高級口譯口試今日開始報名
2013-01-18通過2011年春季上海中高級口譯筆試的考生們,今日開始可以報名參加口試,流程如下:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1103、1009、1003、0909的“英語高級口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報名日期:2011年4月13日至4月18......