-
![年9月高级口译翻译真题、答案（sentence translation）]()
Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
-
![高级口译第三版答案(4):旅游观光]()
高级口译第三版答案(4):旅游观光高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇:广袤无垠的中华大地theboundlessexpanseoftheChineseterritory绚丽多姿的自然景观gorgeousandvariednaturalscenery如诗如画poeticandpicturesq......
-
![高级口译第三版答案(11):饮食文化]()
高级口译第三版答案(11):饮食文化高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇：烹饪艺术culinaryart民以食为天foodistheparamountnecessityofthepeople推陈出新creativeefforts色、香、味color,aromaandtaste摆放layout冷盘......
-
![年9月中级口译段落听译原文和答案]()
Passage1Maniscloselyconnectedtotheenvironment.Ourenvironmentprovidesuswithfreshairtobreathe,cleanwatertodrink,andvariousvegetablestoeat.However,ourenvironmentisfacedwithmanydangers.Itisseriouslypollut......
-
![高级口译学习笔记:Undertaking Simultaneous Interpretation同声传译]()
高级口译学习笔记:UndertakingSimultaneousInterpretation同声传译高级口译笔记——同声传译(UndertakingSimultaneousInterpretation)同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译......
-
![年中高级口译备考圣经(3):口译笔试中数字的处理和训练(三)]()
2007年中高级口译备考圣经(3):口译笔试中数字的处理和训练(三)DifficultyLevelII:2001,China'sGDPreached9.5933trillionyuan,almosttriplingthatof1989,representinganaverageannualincreaseof9.3percent.二００一年，我......
-
![高级口译听力技巧全解析]()
一、听力综述上海市高级口译笔试部分的听力测试共包括以下几道题：第一题为SpotDictation（听写填空），边听边填空，共有二十个空格，每格需要填2至4个词。相对于家熟悉的学英语四六级听力测试中的CompoundDictation（复合式填空），考......
-
![年秋季上海外语口译证书考试笔试报名通知大纲]()
2013年秋季上海外语口译证书考试笔试报名的通知2013年秋季上海外语口译笔试网上报名时间为6月19日至6月30日（每天的12:00-24:00）报名网址：上海外语口译证书考试网详细报名信息随后将公布。在上海外语口译证书考试网网上......
-
![年秋季高口Section5阅读理解第2篇原文]()
2007年秋季高口Section5阅读理解第2篇原文根据网友回忆，本篇文章为Theindependt中的一篇文章，题为CountryNativelanguagesholdthekeytosavingspecies。全文如下：Manyanimalsandplantsthreatenedwithextinctioncouldbesav......
-
![年3月高级口译下半场阅读理解第一篇原文]()
Donotresuscitate:finalwordiswithmedicalstaff,whateverpatientfeelsThecaseofJanetTraceywhodiedinAddenbrooke'shospitalafterfamilyclaimsthata"donotresuscitate"orderwasputinhermedicalnoteswill,nodoubt,enc......
-
![2000年5月上海高级口译考试真题(B卷)参考答案]()
2000年5月上海高级口译考试真题(B卷)参考答案1、口语题答案略2、口译题PartA（英译中）Passage1:21世纪是一个将把我们联系在一起的网络时代。无论愿意与否，我们在社会生活和经济生活中已密切联系在一起。我们意识到先进的......
-
![年3月高级口译汉译英答案 （含解析）]()
【原文】之所以把论坛取名为蓝厅论坛，是因为蓝色让人联想到大海和天空，既包容万象又蕴含热情与活力，契合了和谐共存、开放共赢的理念。它寓意着我们将以海纳百川的包容精神，汲取各界智慧，深化对话交流；以纵论天下的开阔视野......
-
![年春季上海中高级口译口试报名通知]()
一、报名范围准考证前四位号码为1303、1209、1203、1109的英语高级口译、英语中级口译笔试合格者。二、报名必备1.准考证；2.网上查阅笔试成绩合格的打印页；3.上海考点报名考务费：英语高级口试210元/人；英语中级口试180元/......
-
![年春季中高级口译考试二阶段口试报名信息]()
关于2011年春季英语高级口译、英语中级口译口试报名的通知一、参加上海考点英语高、中级口译口试报名事项：（一）报名范围：准考证前四位号码为1103、1009、1003、0909的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。（二）报......
-
![年3月高口阅读上半场第四篇原文(新东方版)]()
阅读第四篇原文出自基督科学箴言报（TheChristianScienceMonitor），查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......
-
![年3月高级口译阅读真题解析]()
本文选择英国《经济学人》杂志，讲述关于政府、个人对就业市场不景气的现状应该如何进行应对。WORKTODAYISaboutfarmorethaneconomics.MoreeventhanwhenTheodoreRooseveltextolleditsvirtues,peopletheworldoverwantwor......
-
![年9月高口听力下半场评析]()
NTGF本篇文章介绍文化和传统节日CultureandTraditionalHoliday.本文先解释了holiday的定义。然后具体介绍了圣旦节，情人节，愚人节，万圣节、劳动节等节日的时间，宗教背景，节日庆点内容。由于本文为介绍型的散文，因此内容比较......
-
![年中高级口译备考圣经(8):中高级口译翻译对比分析]()
2007年中高级口译备考圣经(8):中高级口译翻译对比分析四、考试难度的比较举一个形象的例子，中级考试和高级考试的难度差别就像CBA和那NBA的差距那样明显，翻译部分也是如此。首先，从词汇角度比较，对于中级考试，词汇整体要求......
-
![年3月高口阅读下半场第二篇原文及解析(新东方版)]()
AtarecentInternetcultureconferenceattheMassachusettsInstituteofTechnologyinCambridge,alocalice-creamshopofferedtomakeacustomflavorfortheevent.Aftersomediscussion,theorganizersdecidedthatitshouldbevani......
-
![高级口译英译汉必备15篇（5）]()
Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
-
![年9月中高级口译笔试查分今日开始]()
今日6:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。1、上海电信、联通用户拨打：969082233或16886839查询。2、上海移动用户：编辑KS发送到10628585短信查询。3、外地用户拨......
-
![春季口译考试明日举行 注意事项一览]()
考试时间和流程中级口译考试是3月13日本周日下午14:00开始，16:30结束；高级口译考试是本周日上午8:30开始，11:45结束。考试开始前半个小时考生可以进场。如欲中途退场，须在听力考试结束后方可交卷离场，但考试结束前10分钟内......
-
![年3月高口听力上半场第二部分原文]()
2011年3月上海高级口译考试听力原文（Section1-ListeningComprehension）PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequest......
-
![年中高级口译备考圣经(9):中高级口译笔试十大PK句型(上)]()
2007年中高级口译备考圣经(9):中高级口译笔试十大PK句型(上)中高级口译考试真题例句esbthechoiceof……or……要么……,要么……★（选择类经典句）Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthem......
-
![高级口译第三版答案(12):中国改革]()
高级口译第三版答案(12):中国改革高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇：翻天覆地的变化earthshakingchanges面貌焕然一新takeonabrand-newlook出/入境旅游outbound/inboundtravel村/居委会villagecommittee/urbanneig......
