《破產姐妹》口語養成之“視覺衝擊”

【原句】Let me turn off the lights for a more dramatic impact.(S03E01)

j..com/tags-6862-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 150.23%;">

【翻譯】讓我先關上燈，好營造更大的視覺衝擊。

【場景】Caroline邀請到Han和Oleg看她們重新裝修的新店，爲了保持神祕感，Caroline先讓他們閉上眼睛，但是Han會莫名地驚嚇，於是她們換成了關燈方式去營造神祕感。

【講解】

dramatic impact 戲劇效果，dramatic：adj. 戲劇的；戲劇性的；激動人心的；引人注目的。說你dramatic多表褒義。

【例句】

There is no question of the dramatic impact of his solutions.

他的作法有着戲劇般的影響，這是毫無疑問的。

But they will mostly not have a dramatic impact on hiring or innovation.

但它們對就業或創新大多不會產生巨大影響。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。