茶話會第416期:欲速則不達
大家好，歡迎來到《可可茶話會》，我是Canace。匆忙的感覺並不好，生活還是從容不迫才更有美好的樣子。但當你匆忙，該如何用英文表達呢？
1. You shouldn't be too hasty in deciding to get married.
在婚姻大事上你不該過於輕率。英文中hasty是haste的形容詞形式，表示“匆忙，輕率”的意思。Hasty in doing something這個固定搭配的意思則是，“行事或決定太過匆忙，欠考慮”。We are not hasty in drawing conclusions. 我們不急於做出結論。You shouldn't be too hasty in deciding to get married. 在婚姻大事上你不該過於輕率。如果決定離開一個人,行動要快一點,快刀斬亂麻;如果決定愛上一個人,時間拉長一點,看清楚是否適合你。
2. I don't want you to follow my example and rush into marriage.
我不希望你效法我，也倉促結婚。剛剛咱們提到的婚姻草率可以表達爲hasty in deciding to get married，固定搭配rush into doing同樣表示，做事很快，可是心思卻沒怎麼用在這件事上。
I don't want you to follow my example and rush into marriage. 我不希望你效法我，也倉促結婚。1.提一下rush into還有個基本意思——衝進，例如：A boy rushed into the classroom in the middle of the exam. 考試中間，有個男孩衝進了教室。
3. If you gallop through your work, you are more likely to make mistakes.
這句話倒是給了我們一點小啓發：你要是匆匆忙忙地幹活，就容易出錯。Gallop原義是“疾馳、飛奔”，gallop through表示在做事特別快，但有可能也比較粗心。He galloped through his work so that he could leave the office early. 他快速幹完他的工作, 以便能早點離開辦公室。工作花的時間越長，也一定做得更細緻，如果是學生，做作業也要認真一點兒。Don't just gallop through your homework! 別匆匆忙忙地糊弄作業！
這裏是爲您帶來實用口語的《可可茶話會》，今天我們學習了關於匆忙的三個短語：Hasty in doing something, rush into ding, gallop into，更多口語知識，關注《可可茶話會》，我是Canace，新浪微博是Canace潔瑜，感謝收聽，再見！
