口語課堂第154期我的兔年之免談嘮叨

padding-bottom: 103.71%;">

初級口語可能是：no,thanks.

地道口語：I'm gonna have to pass.

免談！ No need to discuss！（no need for discussion.）

It’s all settled. there’s no need to discuss it anymore.
全都確定了。所以就免談了！

Get off my back 別跟我嘮叨

Get off my back! Don't you see how busy I am?
少羅嗦！你沒看見我多忙嗎？

Stop nagging. 別嘮叨！

美國人用一個字來形容這種愛嘮叨的現象，那就是：nag。Nag這個字的意

思就是沒完沒了地嘮叨，讓人聽起來很煩躁。

I like my wife except for one thing - she's always nagging me about getting to work on time.
我太太什麼都挺好，就是老是囑咐我要按時上班，嘮叨個沒完。