口語課堂第154期我的兔年之話從口出

1 在生活中，我們有時會碰到話多的小朋友，就可以稱其爲

padding-bottom: 100.47%;">

a mouthy child

2 bad mouth sb 指說壞話。（mouth在此是動詞詞性）

Do not bad mouth me.
別說我壞話。

3 down in the mouth

Down in the mouth是口語，意思是“沮喪、垂頭喪氣”。
例如：
Why do you look so down in the mouth ?（你爲什麼顯得這樣消沉?）She gets down in the mouth over the least little thing.（她動不動就情緒低落。）

4 word of mouth/by word of mouth

Word of mouth就是我們常說的“口碑”。By word of mouth是指人們經由一傳十，十傳百的口傳方式得知某件事，也就是藉着口耳相傳，大家告訴大家的意思。
例如：
A：This restaurant is so small, but it's always crowded. How did you find out about it?　這家餐廳很小，但卻始終客滿。你是怎麼知道這家餐廳的？
B：I heard by word of mouth that they had great food.我是藉着人家口耳相傳，知道他們賣的東西很好吃的。

5 Take the words right out of one’s mouth意思是“說出了某人想說的話，觀點不謀而合”。
例如：
A: Did you see that girl in our English class. She is really beautiful. 你看見英語課上那個女孩兒了嗎？她可真漂亮。
B: You took the words right out of my mouth.我也正想這麼說。