職場英文口語 第78期:禮貌的要求(1)

Hello, welcome back to Tip Top Trading where Anna is going downstairs to speak to warehouse manager, Mr Ingle.

padding-bottom: 133.33%;">

你們好，歡迎回到Tip Top Trading，安娜正往樓下走準備跟倉庫經理英格爾先生談談。

You’re looking a bit nervous…

你看起來有點緊張……

I am. Denise says if I speak to him in the wrong way, he might bite my head off!

確實。丹尼斯說如果我說話的方式不對，他可能會咬掉我的頭（發怒）！

Relax Anna. It’s just an expression to mean he might be a bit aggressive.

放鬆，安娜。這種表達只是說他可能會有點生氣。

You’ll be fine, just use the right polite phrases… oh, and smile!

不會有事的，只要使用正確的禮貌用語，並且微笑！

OK, I will. Oh look here I am…

好的，我會的，看，我到了。

Mr Ingle, are you there?

英格爾先生，你在那裏嗎？

I’d be most grateful if you could give me some…

我會很感激的，如果你能給我一些……

Oh, what’s that smell… and smoke… Mr Ingle!

這是什麼味，還有煙……英格爾先生！

Mr Ingle. You’re smoking!

英格爾先生，你在抽菸！

Well… it’s my lunch break… so I’m allowed to smoke a cigarette, aren’t I?

這是我的午休時間，所以我可以吸菸，不是嗎？

Really? Are you sure?

真的？你確定？

No, he’s not Anna! Smoking inside a public building is illegal – it’s against the law.

不，他不行，安娜！在公共場合內吸菸是違法的。

It’s dangerous too - you’ve got to do something about this.

這還很危險，你得做點什麼。

Oh right. Mmm, er, Mr Ingle, you mustn’t smoke… it’s wrong.

好吧。英格爾先生，你不能吸菸，這是不對的。