關於當選的英語精選
> 列表雙語新聞:網上約會流行 紐約當選最佳單身城市
2014-12-27【中文譯文】紐約被評爲美國最適合單身者的城市,把亞特蘭大擠出了第一名的寶座。排在紐約城之後的是波士頓、芝加哥、西雅圖和華盛頓,它們是在福布斯網調查中排在前五名的城市。亞特蘭大掉到了第六位,其後是舊金山、洛杉......
時尚雙語:奧巴馬當選最時尚型男 皮特屈居亞軍
2017-06-24ObamabeatsBradPittasmoststylishman:pollMoveasideBradPitt.USPresidentBarackObamahasbeatenalltheusualmalestyleiconstobenamedtheworld'smoststylishmaninapoll.Thesurveyof3,000menputthe47-year-oldpresident......
馬裏確認凱塔當選新總統政變上尉變將軍
2014-11-14Mali'sgovernmenthasconfirmedIbrahimBoubacarKeitawonalandslidevictoryinSunday'spresidentialelectionrunoff.ThegovernmentreleasedfiguresonThursdayshowingtheformerprimeministercaptured77.6percentofthevo......
世界各地慶奧巴馬當選美國總統
2015-05-17FromEuropeandAsiatotheMiddleEast,manyexpressedamazementthattheUScouldovercomecenturiesofracialstrifeandelectanAfrican-Americanpresident.Africa"IfitwerepossibleformetogettotheUnitedStatesonmybicycle,Iw......
無法想象特朗普當選總統
2013-10-17RuthBaderGinsburg,NoFanofDonaldTrump,CritiquesLatestTerm無法想象特朗普當選總統WASHINGTON—Unlesstheyhaveabooktosell,SupremeCourtjusticesrarelygiveinterviews.Eventhen,theydiligentlyavoidpoliticaltopics......
印度大選落幕,人民黨勝利,莫迪再次當選!
2021-12-27近日,據塔斯社報道,印度總統拉姆·納特·科溫德任命印度人民黨領導人納倫德拉·莫迪爲新總理。在印度舉行的議會選舉中,以莫迪爲首的印度人民黨在議會下院543個席位中贏得303個席位。НарендраМодисталп......
“小鮮肉”馬克龍當選法國最年輕總統 歐盟終於鬆了口氣
2015-07-29法國2017年總統選舉於5月7日迎來決選。有顏有錢又有愛的前進運動領導人埃馬紐埃爾•馬克龍在第二輪投票中以超過65%的得票率,擊敗極右翼政黨國民陣線候選人瑪麗娜•勒龐。這名39歲的法國前經濟部長也成爲了法......
鄧布利多當選最佳模範教師
2015-12-04Thisacademicyearstudentswillbemotivatedbyinspirationalteachers.Butwhichteachercharactersfromfictionandpopularcultureinspirereallifeteachers?新學年開始了,循循善誘的老師將給學生帶來鼓舞。那麼,小說和流行文......
這句話怎麼說(時事篇) 第1771期:漢語盤點評選結果揭曉 "奮"當選年度國內字
2019-03-20【背景】昨天,由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2018”揭曉儀式舉行,“奮”“改革開放40年”分別當選年度國內字、國內詞。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-"Striving"and"the40t......
貝克漢姆當選全球最性感男人
2014-05-19DavidBeckhamisaglobalsuperstar,devotedhusbandanddown-to-earthdadoffour.Andnow,thehumbleBritishheartthrobisthisyear'sSexiestManAlive.貝克漢姆是全球超級明星,忠誠的丈夫和四個孩子的父親。而這位一直很謙......
-
......
巴西總統羅塞夫當選連任
2014-09-23Brazil'spresidentpromisedtoreconcilethecountry,reboottheeconomy,fightcorruption,andlistentovoters’demandforchangeinavictoryspeechlateSundayinthecapital,Brasilia.DilmaRousseff,66,waselectedbyana......
美國總統奧巴馬 當選《時代》週刊年度人物
2016-08-23PersonoftheYear:BarackObama,ArchitectoftheNewAmerica2012《時代》週刊年度風雲人物:巴拉克·奧巴馬,新美國的建築師PresidentBarackObamahasbeennamedTime'sPersonoftheYear.美國總統奧巴馬被《時代》週刊評......
美國4歲男孩當選鎮長:小小萌少年有模有樣
2016-07-21Thispint-sizedpoliticianmaynotspeaksoftlybuthesuredoescarryabigstick.MayorRobertTuftsiscallingtheshotsinDorset,Minn.,asmallcommunitynearParkRapids.這位小小政治家可能不會溫柔地跟鎮上的居民溝通,但他還是......
拜登和哈里斯當選《時代》年度人物大綱
2020-12-22AtsomepointduringtheirtimeintheWhiteHouse,everyelectedUSpresidentsinceFranklinD.RoosevelthasbeennamedTimemagazine'sPersonoftheYear.自從富蘭克林·D·羅斯福以來,美國當選的每一任總統在入主白宮期間的某......
-
......
-
......
漢語盤點年度字詞 '小目標'當選年度國內詞
2016-02-18Chinareleaseditsannualcharactersandwordsof2016recently,with規(rule)and小目標(smallgoal)winningoutamongthecandidatecharactersandwords.近日,中國公佈了2016年年度漢字及詞彙。“規”和“小目標”成爲最熱詞。T......
代表當選證書是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29代表當選證書詞語:代表當選證書解釋:certificateofelecteddeputies詞典:法學專業漢英詞典......
波蘭首位變性人當選議員
2016-12-14波蘭首位公開身份的變性人近期在下議院選舉中獲得19541張支持票,順利當選爲議員。此前,新西蘭也曾有一位變性人議員,不過已在2007年卸任。據悉,這位新當選議員之前的生理性別爲男性,去年做的變性手術;她追隨民主左翼聯盟多......
普京當選《時代》年度人物
2015-06-12普京當選《時代》2007年度人物RussianPresidentPutinnamedTimemagazine'spersonoftheyearRussianPresidentPutionwasnamedTimemaganzine's"PersonoftheYear"RussianPresidentVladimirPutinwasnamedTimemagazine's"......
時尚雙語:“阿湯嫂”當選年度最時尚明星
2017-07-05“阿湯嫂”當選2007年度最時尚明星KatieHolmeshasbeenvotedtheMostStylishStarof2007.Thestunningactress,whoismarriedtoTomCruise,hastoppedapollconductedbyAmerica'sOK!magazinetofindthemostfashionablecelebri......
國外孩子們是如何看待川普當選美國總統的?
2012-11-03自從川普當上美國總統後,無論支持還是反對都是呼聲一片。那有沒有想過孩子們又是如何看待川普當選的呢?雞毛秀中的吉米大叔就在街上隨機採訪國外的小朋友們,川普成爲總統,你是怎麼看的?(1)Kindofiffy.他很可疑。iffy:adj.......
日本公佈年度漢字 '金'字當選
2016-02-18Thekanji"kin",meaninggoldormoney,waspickedastheChinesecharacterbestsymbolizingthisyear'ssocialmoodinJapan,theJapanKanjiAptitudeTestingFoundationsaidlastMonday.日本漢字能力檢定協會上週一稱,意爲黃金......
這句話怎麼說(時事篇) 第790期:年度漢字揭曉 法字當選
2019-09-29【背景】12月19日,2014年度漢字出爐,“法”字在7000多條網友推薦詞中脫穎而出,榮膺中國年度漢字,“反腐”爲年度國內詞,“失”和“馬航”爲國際字和國際詞。【新聞】請看《中國日報》的報道:The2014WordsoftheYearinChinaar......