-
![羅馬教皇當選《時代》週刊年度人物]()
TimemagazinenamedPopeFrancisitsPersonoftheYearonWednesday,creditinghimwithshiftingthemessageoftheCatholicChurchwhilecapturingtheimaginationofmillionsofpeoplewhohadbecomedisillusionedwiththeVatican.美......
-
![中國精英如何看待當選總統特朗普]()
DonaldTrump,theRepublicancandidateforUSpresident,isthemostextremeChinabasherinmemory.美國共和黨總統候選人唐納德.特朗普(DonaldTrump)是人們記憶中最極端的抨擊中國者。InhisfirstdebatewithHillaryClinton,he......
-
![“W00t”當選韋氏“年度詞彙”]()
“W00t”當選韋氏“2007年度詞彙”Merriam-Webster'swordof'07:'w00t'"W00t"isnamedasMerriam-Webster'sWordoftheYearExpectcheersamonghardcoreonlinegameenthusiastswhentheylearnMerriam-Webster'sWordofth......
-
![特朗普當選爲新一屆美國總統]()
DonaldTrumphaswonastunningvictoryoverHillaryClinton,wrongfootinginvestorsaroundtheworldanddefyingRepublicanandDemocraticpoliticaleliteswithhispopulist“MakeAmericaGreatAgain”movement.唐納德.特朗普(Do......
-
![時尚雙語:“阿湯嫂”當選年度最時尚明星]()
“阿湯嫂”當選2007年度最時尚明星KatieHolmeshasbeenvotedtheMostStylishStarof2007.Thestunningactress,whoismarriedtoTomCruise,hastoppedapollconductedbyAmerica'sOK!magazinetofindthemostfashionablecelebri......
-
![日本公佈年度漢字 '金'字當選]()
Thekanji"kin",meaninggoldormoney,waspickedastheChinesecharacterbestsymbolizingthisyear'ssocialmoodinJapan,theJapanKanjiAptitudeTestingFoundationsaidlastMonday.日本漢字能力檢定協會上週一稱，意爲黃金......
-
![尼泊爾7歲女童當選活女神]()
Aseven-year-oldgirlinNepalhasbeendeclaredagoddessbecauseshehas"eyelasheslikeacow"anda"voiceasclearasaduck".尼泊爾一名7歲的女童日前被選爲"活女神"，因爲其"睫毛像母牛的睫毛般銳利，聲音像鴨子的嗓音般清晰嘹亮"......
-
![普京當選《時代》年度人物]()
普京當選《時代》2007年度人物RussianPresidentPutinnamedTimemagazine'spersonoftheyearRussianPresidentPutionwasnamedTimemaganzine's"PersonoftheYear"RussianPresidentVladimirPutinwasnamedTimemagazine's"......
-
![菅義偉當選自民黨總裁]()
SugaelectedpresidentofLDP菅義偉當選自民黨總裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日，71歲的菅義偉以377票當選日本執政黨自民黨的第......
-
![皮特和茱麗當選“年度模範情侶”]()
皮特和茱麗當選“年度模範情侶”'Brangelina'namedCoupleoftheYearBradPittandAngelinaJoliearethe"CoupleoftheYear"BradPittandAngelinaJoliehavebeencrownedCoupleoftheYearbyUsWeeklymagazine.Thepair-whohavet......
-
![特朗普當選的經濟影響]()
DonaldTrumphaswonthepresidency,despitelosingthepopularvote.雖然沒有贏得直選票，唐納德.特朗普(DonaldTrump)還是贏得了總統寶座。TheUShas,asaresult,chosenasitsnextpresidentamanwhoseinexperience,character,te......
-
![特朗普當選曾令奧巴馬自我懷疑]()
WASHINGTON—RidinginamotorcadeinLima,Peru,shortlyafterthe2016election,PresidentBarackObamawasstrugglingtounderstandDonaldJ.Trump’svictory.華盛頓——2016年大選結束後不久，在行進於祕魯利馬街頭的車隊裏，貝......
-
![米歇爾·奧巴馬當選美國最受欽佩女性]()
FormerUSfirstladyMichelleObamahasbeennamedAmerica's"MostAdmiredWoman"in2018,endingHillaryClinton's17-yearwinningstreak.近日，美國前第一夫人米歇爾·奧巴馬當選2018年美國“最受欽佩的女性”，結束了希......
-
![東京當選全球最佳旅行目的地大綱]()
TokyohastriumphedovertheBigAppleandthecityofGaudiasthebestdestinationfortravelersacrosstheworldinanonlinepoll.在一次網上調查中，東京當選全球最佳旅行目的地，位列大蘋果紐約和高迪之城巴塞羅那之上。Accordingt......
-
![樑振英當選香港新特首 承諾要做親民特首]()
LeungChun-ying,formerconvenoroftheNon-OfficialMembersoftheExecutiveCouncilofHongKong,wasofficiallydeclaredthewinneroftheelectionofthefourth-termChiefExecutiveoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionon......
-
![布萊頓當選英國“最健康城市”]()
Brighton"healthiest"cityinBritainBrightonisthehealthiestcityinBritainwiththehighestlevelofpersonaltrainers,yogaclubsandhealthfoodstores,accordingtoasurveyreleasedonFriday.TheseashoreofBrighton,Brita......
-
![前喜劇演員莫拉雷斯當選危地馬拉總統]()
AformertelevisioncomedianwithnopoliticalexperiencewasthevictorinSunday'selectionforGuatemala'snextpresident.JimmyMoraleseasilywonthecountry'stopofficeafteracorruptionscandaltoppledthecountry'slast......
-
![凱特•摩絲當選最佳穿着女星 布蘭妮最差]()
BritishsupermodelKateMosshasregainedhercrownatthetopofGlamourmagazine'sannualbest-dressedwomenlist,replacing2007winnerKylieMinoguewhoslumpedto19ththisyear.Moss,34,dominatedthelistbeforetheAustralianp......
-
![迪斯尼人氣小天后當選09最差明星榜樣]()
MileyCyrus,oneofDisney'shotteststarsofthepastthreeyearswithhitrecordsandhitfilms,hasbeenvotedtheworstcelebrityinfluenceof2009bytheverypeoplewhomadeherastar,tweensandteens,accordingtoanonlinepollonWed......
-
![時尚雙語:法國當選生活質量最高的國家 伊拉克墊底]()
法國當選生活質量最高的國家伊拉克墊底InternationalLivingmagazine--aUSleadingresourceforhelpingpeopleliveandtraveloverseas--hasreleasedits26thAnnualQualityofLifeIndex.AccordingtoIL'scomprehensiveanalys......
-
![特朗普稱當選總統對家人造成了很大的負擔]()
U.S.PresidentDonaldTrumpsaidinaninterviewpublishedlastSundaythathispositioninWhiteHousehasaffectedhisfamilylife,addingthathiswifeMelaniaTrumphasbeen"terriblyabusedbythepress."在上週日刊載的一份採訪中，......
-
![世界各地慶奧巴馬當選美國總統]()
FromEuropeandAsiatotheMiddleEast,manyexpressedamazementthattheUScouldovercomecenturiesofracialstrifeandelectanAfrican-Americanpresident.Africa"IfitwerepossibleformetogettotheUnitedStatesonmybicycle,Iw......
-
![強尼•戴普連續七年當選日本最受喜愛演員]()
MoviegoersinJapancan'tgetenoughofJohnnyDepp:The"PiratesoftheCaribbean"starhasbeennamedfavoriteactorforarecordseventhstraightyearinasurveybyJapanesefilmmagazineScreen.Thattoppedthepreviousrecordofsixc......
-
![川普當選美國總統引發數千人抗議]()
TheU.S.presidentialelectionresultsarenotgoingdownwellwiththousandsofprotesterswhofilledthestreetsofanumberoflargecitiesWednesdaynight.Themarcheshavebeenpeacefulsofar,butloud,withshoutsof"NoTrump,NoRac......
-
![鮑里斯當選英國新首相大綱]()
BorisJohnsonhaswontheUnitedKingdom'sleadershipelection92,153votesto46,656,becomingprimeministerandleaderoftherulingConservativeParty.鮑里斯·約翰遜以92153票對46656票在近日的英國選舉中獲勝，成功當......
