關於拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章13:冰箱
2015-10-24Whenhefinallyfoundmyfather,helearnedthathehadheardawomancryingthatherhusbandwastrappedintheirhouseandhehadrushedintosavehim.Thenhehelpedthemsavetheirfridge.Hidayatullahwasfurious.‘Yousavedthiswoman’......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(8)
2015-10-10Afewdayslaterthevideowaseverywhere.幾天之後,到處都看得到這段錄像。Awomanfilm-makerinIslamabadgotholdofitanditwasshownonPakistanTVoverandover,andthenroundtheworld.一名住在伊斯蘭堡的女電影製作人拿到了這......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(8)
2015-10-11Hehadaskedformyfather'sadvice.阿富扎醫生來徵詢我父親的意見。Myfathertoldhim,'Don'tacceptgoodthingsfrombadpeople.'父親告訴他:“不要接受從邪惡之人手中拿到的善良的事物。”Ahospitalprotecte......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(1)
2015-10-0619APrivateTalibanisation19祕密的塔利班組織'Let'spretendit'saTwilightmovieandthatwe'revampiresintheforest,'IsaidtoMoniba.“我們來假裝自己是在《暮光之城》的電影裏,我們是一羣森林裏的吸......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(2)
2015-10-06Weranaroundforawhileinthegreenforest,thentooksomephotographsandwadedintotheriverandsplashedeachotherwithwater.我們在綠林裏奔跑了一陣,拍了些照片,然後在河裏玩耍,互相把水潑灑到彼此的身上。Thedropssparkledin......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(9)
2015-10-06Peoplewereaskingmetospeakatevents.HowcouldIrefuse,sayingtherewasasecurityproblem?有人要我在活動上演講,我怎麼能因爲安全的問題就拒絕呢?Wecouldn'tdothat,especiallynotasproudPashtuns.這不是我們會做的事,......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(10)
2015-10-10SufiMohammadwassittingonthestagewithalongqueueofpeoplewaitingtopayhomage.蘇菲·穆罕默德坐在舞臺上,等着向他致敬的人排成一條長龍。ThemeetingstartedwithrecitationsfromtheChapterofVictory–asurahfromtheQur......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(17)
2015-10-10WevisitedtheLokVirsamuseum,anditwasajoytocelebrateournationalheritageonceagain.我們參觀了洛克維薩民俗博物館,與我們國家的歷史文化遺蹟與傳承欣然相遇。OurownmuseuminSwathadclosed.斯瓦特的博物館早已關閉了......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(7)
2015-10-06OnedayaladycalledShehlaAnjumturnedupatourhostel.一天,一個名叫夏拉·安亞的女人來到我們的旅館。ShewasaPakistanijournalistlivinginAlaskaandwantedtomeetmeaftershehadseenthedocumentaryaboutusontheNewYorkTim......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章7:家庭出遊
2015-10-22Sometimeswewentuptothemountainsandsometimesdowntotheriveronfamilytrips.Itwasabigstream,toodeepandfasttocrosswhenthesnowsmeltedinsummer.Theboyswouldfishusingearthwormsthreadedlikebeadsonastringhangingf......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章6:寫詩
2015-10-19Myfatheralsolovedtowritepoetry,sometimesaboutlove,butoftenoncontroversialthemessuchashonourkillingsandwomen’srights.OncehevisitedAfghanistanforapoetryfestivalattheKabulIntercontinentalHotel,wherehere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(17)
2015-10-08ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.許多人說,洪水是真主對我們最近舉辦慶典時又唱歌又跳舞所降下的懲罰。Theconsolationthistime,however,wasthatth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(1)
2015-10-168TheAutumnoftheEarthquake8地動之秋ONEFINEOCTOBERdaywhenIwasstillinprimaryschoolourdesksstartedtotrembleandshake.10月一個晴朗的日子,當時我還在讀小學,忽然感覺我們的課桌椅開始劇烈地搖晃、晃動起來。Ourclass......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章2:負擔生計
2015-10-26Mygrandfatherhadadifferentdreamforhisyoungestson–helongedforhimtobeadoctor–andasoneofjusttwosons,heexpectedhimtocontributetothehouseholdbudget.Myfather’selderbrotherSaeedRamzanhadworkedforyearsasat......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(2)
2015-10-12WeheardaboutShabana'sdeaththenextmorning.我們在第二天早上知道了莎芭娜的死訊。OnMullahFM,FazlullahsaidshedeservedtodieforherimmoralcharacterandanyothergirlsfoundperforminginBanrBazaarwouldbekilledo......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(13)
2015-10-17In2004,afterresistingpressurefromWashingtonformorethantwoandahalfyears,GeneralMusharrafsentthearmyintotheFederallyAdministeredTribalAreas(FATA),sevenagenciesthatliealongtheborderwithAfghanistan,wheret......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(16)
2015-10-10IalsowroteaboutpeoplegoingtowatchthefloggingsannouncedonMullahFM,andthefactthatthepolicewerenowheretobeseen.我還寫道,在毛拉FM公佈時間後,人們成羣結隊去欣賞鞭刑,而無論在哪裏,都看不到警察的身影。Onedaywegota......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章8:三個學生
2015-10-25Unfortunatelynotmanypeoplewereconvinced.Whentheschoolopenedtheyhadjustthreestudents.Evensomyfatherinsistedonstartingthedayinstylebysingingthenationalanthem.ThenhisnephewAziz,whohadcometohelp,raisedthe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(9)
2015-10-16LeThadcloselinkstotheISIandwassetuptoliberateKashmir,whichwebelieveshouldbepartofPakistannotIndiaasitspopulationismostlyMuslim.LeT與ISI的關係十分密切,它成立的初衷是爲了解放克什米爾。TheleaderofLeTisafi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(16)
2015-10-08WesoonheardfromourrelativesthatthedamageinShanglawasunimaginable.我們很快從親戚口中得知,香拉縣遭受了令人無法想象的損失。ThemainroadtoourvillagefromAlpuri,thecapitalofShangla,hadbeenwashedaway,andentire......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(14)
2015-10-11AfterwardsIwentonasmanyradioandTVchannelsaspossible.在這之後,我愈加頻繁地上電臺或電視節目。'Theycanstopusgoingtoschoolbuttheycan'tstopuslearning,'Isaid.我說:“他們可以阻止我們上學,但卻無法阻......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(3)
2015-10-18MostPakistanisareSunnislikeus–morethaneightypercent–butwithinthatweareagainmanygroups.ByfarthebiggestgroupistheBarelvis,whoarenamedafteranineteenth-centurymadrasainBareilly,whichliesintheIndianstate......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章5:時間推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(5)
2015-10-15‘No,Jani,’hereplied.不,親愛的,他回答,他只是在愚弄大衆。‘Heisjustfoolingpeople.’Myfathersaidtheradiostationwasthetalkofthestaffroom.父親說,這個電臺也是教職員休息室裏討論的話題。Bythenourschoolshadabout......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(17)
2015-10-15TheTalibantoldwomennottogotothebazaar.塔利班禁止女人上市集。Ididn’tmindnotgoingtotheCheenaBazaar.不過,和我母親不一樣,我倒不在乎不能去逛婦女市集。Ididn’tenjoyshopping,unlikemymother,wholikedbeautifulcl......