關於拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章7:巴基斯坦
2015-10-19InPakistanwewerestillunderadictatorship,butAmericaneededourhelp,justasithadinthe1980stofighttheRussiansinAfghanistan.JustastheRussianinvasionofAfghanistanhadchangedeverythingforGeneralZia,so9/11transf......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(1)
2015-10-1212TheBloodySquare12血色廣場Thebodieswouldbedumpedinthesquareatnightsothateveryonewouldseethemthenextmorningontheirwaytowork.屍體會在夜晚被棄置廣場,這樣,第二天早上出門工作的所有人就都能看見。Therewasusua......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(3)
2015-10-16Therewerelotsofpicturesonthenewsofarmyhelicoptersladenwithsuppliesandtents,butinmanyofthesmallvalleysthehelicopterscouldnotlandandtheaidpackagestheydroppedoftenrolleddownslopesintorivers.新聞上出現了......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(10)
2015-10-06Healsometthelocalarmycolonel,whosaidbeingincollegeinAbbottabadwouldnotreallybeanysaferandthataslongasIkeptalowprofilewewouldbeOKinSwat.他還因此拜會了陸軍上校,上校說去阿巴塔巴德唸書並不會更加安全,只要我......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章1:爲什麼我不戴耳環
2015-10-225WhyIDon’tWearEarringsandPashtunsDon’tSayThankYou5爲什麼我不戴耳環,爲什麼普什圖人不說“謝謝”BYTHEAGEofsevenIwasusedtobeingtopofmyclass.Iwastheonewhowouldhelpotherpupilswhohaddifficulties.‘Malalaisa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(2)
2015-10-06Weranaroundforawhileinthegreenforest,thentooksomephotographsandwadedintotheriverandsplashedeachotherwithwater.我們在綠林裏奔跑了一陣,拍了些照片,然後在河裏玩耍,互相把水潑灑到彼此的身上。Thedropssparkledin......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章5:校車被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(2)
2015-10-09Itwas24July2009,aweekafterourprimeministerhadannouncedthattheTalibanhadbeenclearedout.那是2009年7月24日,在我們的總理宣佈塔利班已經被徹底消滅的一個星期之後。Hepromisedthatthegassupplyhadbeenrestoredandt......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章1:誠實的靈魂
2015-10-282MyFathertheFalcon2父親是鷹IALWAYSKNEWmyfatherhadtroublewithwords.Sometimestheywouldgetstuckandhewouldrepeatthesamesyllableoverandoverlikearecordcaughtinagrooveasweallwaitedforthenextsyllabletosuddenl......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(2)
2015-10-13Theteacherstoldusexaminersfirstlookedathowmuchwehadwritten,thenpresentation.老師告訴我們,說主考老師第一眼會先看我們寫了多少字,然後纔會看我們寫得如何。Monibahadthemostbeautifulwritingandpresentationofthe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(1)
2015-10-197TheMuftiWhoTriedtoCloseOurSchool7想讓學校關門大吉的穆夫提JUSTINFRONToftheschoolonKhushalStreet,whereIwasborn,wasthehouseofatallhandsomemullahandhisfamily.HisnamewasGhulamullahandhecalledhimselfamufti......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章1:生死邊緣
2015-10-29Prologue:TheDaymyWorldChanged序章那一天,我的世界轟然改變ICOMEFROMacountrywhichwascreatedatmidnight.WhenIalmostdieditwasjustaftermidday.我來自一個國家,這個國家在午夜建立。而我在生死邊緣徘徊的時刻,剛過正午......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(17)
2015-10-12MuslimKhandidn’tanswer.‘Whatabouttheirowndaughters?’Iaskedmyfather.‘Don’ttheywantthemtolearn?’穆斯林•汗沒有回答。“他們自己的女兒呢?”我問父親,“難道他們不希望女兒們受教育嗎?”Ourheadmistress......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章15:遊樂場
2015-10-24Ihadtherunoftheschoolasmyplayground.MyfathertellsmeevenbeforeIcouldtalkIwouldtoddleintoclassesandtalkasifIwasateacher.SomeofthefemalestafflikeMissUlfatwouldpickmeupandputmeontheirlapasifIwastheirpetor......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(9)
2015-10-15Hesaidthatiftheydidnotimplementit,hismenwould‘enforceitandtearthemtopieces’.他說,若他們不施行伊斯蘭律法,他的手下會強制執行,同時將他們碎屍萬段。Oneofhisfavouritesubjectswastheinjusticeofthefeudalsystemo......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(6)
2015-10-13‘Atnightourfearisstrong,Jani,’夜晚,人們的恐懼會增強,親愛的。hetoldme,‘butinthemorning,inthelight,wefindourcourageagain.’他告訴我,但是天亮了之後,大地一片光明之時,我們會再次找到自己的勇氣。Andthisistruef......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(7)
2015-10-08WeleftforthecapitalonIndependenceDay,14August,andtravelledbybus,everyonebrimmingwithexcitement.我們在8月14日,也就是獨立紀念日那天,搭乘巴士前往首都。每一個人都滿心歡喜。Mostofthegirlshadonlyeverlefttheva......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(1)
2015-10-0619APrivateTalibanisation19祕密的塔利班組織'Let'spretendit'saTwilightmovieandthatwe'revampiresintheforest,'IsaidtoMoniba.“我們來假裝自己是在《暮光之城》的電影裏,我們是一羣森林裏的吸......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(10)
2015-10-11Adamwasastonished.亞當很震驚。'What'swrongwithyoupeople?'“你們這些人怎麼回事呀?”heaskedIrfanandmyfather.他問伊凡與我的父親,'ShespeaksbetterEnglishthantherestofyouandyou'retranslati......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(9)
2015-10-10WealsoheardthatanarmybrigadierwenttoprayersledbyFazlullah.我們還聽說,一名軍隊的准將在法茲魯拉的引導下做了禮拜。Therecannotbetwoswordsinonesheath,'saidoneofmyfather'sfriends.'Therecannotbetw......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章7:薩芬娜
2015-10-20Withsuchahistory,youcanseewhythepeopleofSwatdidnotalwaysthinkitwasagoodideatobepartofPakistan.EveryfewyearsPakistansentusanewdeputycommissioner,orDC,togovernSwat,justastheBritishhaddoneincolonialdays.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(4)
2015-10-15Sometimeshisvoicewasreasonable,likewhenadultsaretryingtopersuadeyoutodosomethingyoudon’twantto,andsometimesitwasscaryandfulloffire.有時候,他的聲音聽起來很理性,就像一名試圖說服你去做你不想做的事的大人一......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(5)
2015-10-06Allthroughthatspringandsummeroddthingskepthappening.這年的春夏之際,怪事接二連三發生。Strangerscametothehouseaskingquestionsaboutmyfamily.陌生人來到家中,問一些和我的家人有關的問題。Myfathersaidtheywerefr......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(5)
2015-10-07HehadspokenataneventtocommemoratethethirdanniversaryofthebombingoftheHajiBabaHighSchool.Attheeventmyfatherhadspokenpassionately.在紀念哈吉巴巴高中遭炸彈襲擊三週年的集會上,父親發表了一次熱情洋溢的演講。......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(17)
2015-10-08ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.許多人說,洪水是真主對我們最近舉辦慶典時又唱歌又跳舞所降下的懲罰。Theconsolationthistime,however,wasthatth......