-
![英國脫歐 英語或被踢出歐盟官方語言]()
TwoFrenchpoliticianshavecalledfortheEnglishlanguagetobescrappedasoneoftheofficiallanguagesoftheEUaftertheUKvotedtoleavethebloc.FrenchmayorRobertMénard,themayorofthesouthernFrenchtownofBéziers,saidth......
-
![歐盟新規:地標建築前禁自拍]()
Becarefulifyou'replanningtotakeany'selfies'infrontoficonicmonumentsthissummer.AnewEUlawbanningthepostingofphotographsonsocialmediasitescontainingpublicbuildingscouldbeinforcebynextweek.今夏如果您想......
-
![英國與歐盟達成新“脫歐”協議 多個政黨說“不”]()
經過數天緊張的拉鋸談判，當地時間10月17日，英國和歐盟在最後關頭達成了脫歐協議。不過該協議仍需獲得歐盟的正式認可和英國議會的批准。據各方反應來看，該協議在英國議會能否闖關成功仍有變數。NegotiatorsfromtheUKandE......
-
![容克呼籲以加深歐盟一體化送別英國]()
Jean-ClaudeJunckerhascalledfortighterEUintegrationbasedaroundtheeurozoneandSchengenopen-bordersystemandurgedanendtomemberstates’vetopowersinapushtounitetheblocaheadofBrexit.讓-克洛德?容克(Jean-Claude......
-
![中國和歐盟結成“綠色聯盟”]()
ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中國和歐盟建立了一個應對氣候變化的綠色聯盟，以反制唐納德?特朗普(DonaldTrump)退出國際......
-
![歐盟希望英國儘快脫離]()
TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.Cameronwasexpectedtofacetoughquestionsonexactlywh......
-
![英學生被刷指紋 引歐盟異議]()
歐洲議會近日致函英國有關方面，要求對其國內中小學要求在校學生刷指紋的普遍做法給出合理解釋，歐洲議會認爲此舉違反了歐盟有關隱私保護的法律。在英國很多學校，學生在餐廳就餐或者到圖書館借書時都要進行指紋掃描識別，否......
-
![歐盟、阿盟加緊對敘利亞制裁]()
EuropeanUniondiplomatssaymembernationshaveagreedtotightensanctionsonSyria,hoursafteranArabLeaguecommitteechargedwithimplementingsanctionstargetedSyria'srichandpowerful.EUofficialssaidThursdaytheyadde......
-
![歐盟商界警告中國產能過剩風險]()
China’scrushingovercapacityrisksinflamingtradetensionsaswellasswampingthecountry’scompanieswithdebt,theEuropeanChamberofCommerceinBeijinghaswarned.北京中國歐盟商會(EuropeanChamberofCommerceinChina)......
-
![俄羅斯石油公司因制裁起訴歐盟]()
MoscowistakingtheEUtocourtoverthesanctionsslappedonsomeofitslargestcompanies,inasignofthepaintheirexclusionfromglobalcapitalmarketsisinflictingontheRussianeconomy.針對歐盟制裁俄羅斯一些大企業，莫斯科方......
-
![歐盟要建免費Wi fi，這還有沒有王法了？]()
EuropeplanstoaddthousandsoffreeWi-FihotspotstopublicspacesacrossallEUmemberscountriesoverthenextfewyears.歐盟計劃未來幾年內在所有成員國的公共場所增加數千個免費Wi-Fi熱點。Thehotspotswillbeaddedaspartof......
-
![歐盟註定衰退的10個原因(下)]()
omicStagnation5.經濟停滯HeykidsofEurope,rememberhowforthelast15yearsyou'vebeenoutofwork?Guesswhat!You'restillscrewed.嗨，歐洲的年輕人，記得嗎，你們至少已經失業了15年。猜猜怎麼樣？這種情況還將持續下去......
-
![歐盟未就對俄新制裁達成一致]()
IncreasinglydividedEUministersfailedtoissueaspecificthreatoffurthereconomicsanctionsagainstRussiaonThursday,despitefearsthattheconflictinUkrainewasenteringadangerousnewphase.儘管外界擔心，烏克蘭衝突正進......
-
![歐盟要求英國爲退歐先付1000億歐元]()
TheEUhasraiseditsdemandforBritain’sBrexitbilltoanupfrontgrosspaymentofupto100bn,accordingtoFinancialTimesanalysisofnewdemandsdrivenbyFranceandGermany.根據英國《金融時報》對法國和德國推動提出的新要求......
-
![時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定]()
【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
-
![歐盟對衝基金面臨薪資限制]()
SomefundmanagersinEuropecouldbecaughtbyunexpectedlystrictpaycurbswhenthefirstEUattempttoregulatethehedgefundandprivateequityindustrybecomesarealitynextyear.歐洲一些基金經理可能受到意外嚴格的薪資限制。......
-
![歐盟簽署協議限制政府開支]()
EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
-
![歐盟向非洲國家撥款5000萬歐元建設反恐部隊]()
TheEuropeanUnionhasagreedtogivemorethan50meurostofundanewAfricanjointmilitaryforceintheSahelregion.歐盟於日前通過決議，爲薩赫勒地區新的非洲聯合軍事組織撥款超過五千萬歐元。Theforcewillbemadeupoftroopsfro......
-
![歐盟推出3150億歐元復甦計劃]()
Jean-ClaudeJunckerwillunveilanew315bnplantoresuscitateEurope’seconomythatwillbebuilton21bninEUseedmoneyandrelyheavilyonfinancialengineeringtomobiliseprivateinvestment,accordingtoEUofficials.Theplan,t......
-
![日本與歐盟籤自貿協議 承諾取消99%關稅大綱]()
JapanandtheEuropeanUnionsignedalandmarkdeallastTuesdaythatwilleliminatenearlyalltariffsonproductstheytrade.上週二，日本和歐盟簽署了一項具有里程碑意義的協議，將取消雙方貿易產品近乎全部的關稅。Thedealelimin......
-
![美國警告歐盟不要給予中國市場經濟地位]()
WashingtonhaswarnedBrusselsagainstgrantingChina‘marketeconomystatus’,sayingthelong-soughttradeconcessioncouldhampereffortstopreventChinesecompaniesfloodingUSandEuropeanmarketswithunfairlycheapgoods.......
-
![德法領導達共識修訂歐盟條約限制赤字]()
TheFrenchandGermanleaderswanttoamendkeyEuropeantreatiestoprovidegreaterfiscaloversightandgovernanceovertheailing,17-membereurocurrencyunion.FollowingtalksinParisMonday,theyoutlinedaseriesofmeasurestor......
-
![西方歐盟不應主動出擊 與俄羅斯爲敵]()
TheSovietUnion’ssunsetyearshardlyfeltlikeaninnocentagetothosewholivedthroughthem,buttorecallthehopesandaspirationsofthateraistoruethenaivetiesofthosedays.“AcommonEuropeanhouse”washowPresidentMikhai......
-
![希臘擬定經改方案以換取歐盟救助大綱]()
GreekofficialsareputtingthefinaltouchesoneconomicreformproposalsthatareduetotheirEuropeancreditorsonMonday,aspartofadealtoextendtheGreekbailoutforfourmonths.希臘官員正在最後敲定經濟改革方案。有關方案......
-
![蘋果在歐洲又踩大坑了，被歐盟立案調查]()
TheEuropeanCommissionwilllaunchaprobeintowhetherAppleisunfairlyusingtheAppStoretodisadvantagecompetitors,reportstheFinancialTimes.據《金融時報》報道，歐盟委員會要開始調查蘋果公司是否在不正當利用蘋果商店......
