-
![《破產姐妹》口語養成之“克服懶惰”]()
1.hammersb.aboutsth.【原句】Thoughitseemstobewhatyou'rehammeringmeabout.(S03E11)【翻譯】雖然你一直在向我施壓，逼我假裝認識你。【場景】Caroline走到保姆的親戚前，對之前失禮的舉動進行解釋，但沒想到保姆的這位......
-
![《破產姐妹》口語養成之“針鋒相對”]()
fortat【原句】Liketheoldsaying,"Titforbiggertat."(S04E11)【翻譯】正所謂古語有云“以牙還牙”。【場景】Max和Caroline硬闖入人家，卻因入錯地方被發現報警而扣留1小時，再加上Caroline不安分逃跑她們被徹底關進監......
-
![《破產姐妹》口語養成之“非同小可”]()
【原句】AndFYI,greatupperarmworkout.(S03E20)【翻譯】順便說一句，這鍛鍊上臂的方式真棒。【場景】Max被發現因爲緊張腋窩出了很多汗，她和Caroline急忙躲進廁所拯救，Caroline發現洗漱臺上有紙，於是用紙給Max扇風。【講解......
-
![西班牙語每日一句：時間讓我們變得親如姐妹]()
[課程推薦]Lacasualidadnoshizoamigasperoeltiemponoshavueltohermanas.巧合讓我們成爲了朋友，時間讓我們變得親如姐妹。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![《破產姐妹》口語養成之“分一杯羹”]()
【原句】Iwantasliceofgriefpie!(S03E01)【翻譯】人家也想分一杯羹！【場景】Han看到Max她們因爲明星追悼會生意變紅火後，找她們談租金問題，沒想卻遭到拒絕，他迫切地希望與她們分羹多賺一筆。【講解】asliceof：“一片”的意......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第1期:hipster和crash]()
今天分享的這個詞組是“hipster”,意爲“潮人，文藝青年，嬉皮士apersonwhoiship”.精彩臺詞：No，notthinkwe’reonthesameteam.Wehavenothingincommon.不，潮男。不要以爲我們是一邊的，我們沒有共同點。雙語例句：Itfeelslikeape......
-
![《破產姐妹》口語養成之“消停消停”大綱]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻譯】我發現了一條前往肉桂屋廚房的祕密通道。【場景】Caroline正在和甜點師同事談着店內的慘淡，託了隔壁的肉桂屋廚房的福，店裏都沒什......
-
![《破產姐妹》口語養成之“知無不言”]()
1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻譯】我最終決定低下頭跟你當閨蜜，你就這麼把我晾着嗎？【場景】Max跟Caroline報告了今日與Deke互相說了我愛你，這是她從......
-
![《破產姐妹》口語養成之“爭分奪秒”大綱]()
aclock【原句】Comeon,I'monaclockhere.(S04E22)【翻譯】快點，我在這計時。【場景】Caroline忙着在機場分店門口分發傳單，招攬顧客進店購買甜品，與此同時Max也是急着給顧客上餐。【講解】onaclock趕時間=somebodyisrunn......
-
![《破產姐妹》口語養成之“疲於奔命”大綱]()
offto【原句】Whereareyourunningofftosofast?(S04E20)【翻譯】你這麼急要去哪？【場景】Caroline從嗨店兼職完回到Han的餐廳，迫不及待地想公佈她升職的消息，但貌似一圈下來沒人想知道。Caroline她們就想讓Han刺激下，但Han......
-
![布什姐妹致奧巴馬姐妹的一封信(雙語)]()
ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美國前總統小布什的兩個女兒在奧巴馬一家即將離開白宮之際給奧巴馬的女兒薩莎和瑪利亞寫了一封公開信。Pr......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一切妥當”]()
'suptosnuff【原句】Howaboutwedoawalk-throughtomorrowtomakesureit’suptosnuff?(S04E08)【翻譯】要不我們明天去工廠裏看看，確保裏面一切妥當？【場景】爲給她們的T恤生產找廠家，Caroline和Max在餐廳後廚房準備食材時......
-
![《破產姐妹》口語養成之“紙醉金迷屋”]()
1.gift-wrappingsuite【原句】Thisusedtobemygift-wrappingsuite.(S06E10)【翻譯】這曾是我的紙醉金迷屋。【場景】因爲暴風雨，Han的餐廳被吹得有些不穩，另一邊Caroline他們的甜品酒吧店也受到了暴雨影響，大家決定一起......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們⑥ — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。“우리가그를염......
-
![《破產姐妹》口語養成之“無風不起浪”]()
vaping【原句】They'renotsmoking.They'revaping.(S04E11)【翻譯】人家不是抽菸，是吞雲吐霧。【場景】餐廳裏有一幫客人在抽菸，搞得餐廳烏煙瘴氣。Max她們實在受不了，在一旁看不慣便開始不斷吐槽。【講解】Vape可以用......
-
![娛樂資訊:費德勒姐妹溫網奪冠賠率1賠100]()
【中文譯文】網壇天王羅傑•費德勒的兩位千金出生還不到兩天，但博彩公司已於上週五開出了這對雙胞胎贏得溫布爾登網球公開賽的賠率。在費德勒的妻子、31歲的米爾卡生下雙胞胎後僅一天，英國立博投注公司就爲兩位千......
-
![《破產姐妹》口語養成之“強大的內心”]()
【原句】WheredoIkeepfindingthisinnerstrength?(S02E24)【翻譯】我內心是怎麼強大到這地步的。【場景】衛生員來店檢查評分，怕影響評分，Han催促Max離店。Caroline遞給了她一張傳單讓她參加一場研討會，說到打印這張舊貨......
-
![《破產姐妹》口語養成之“排隊一溜都是人”]()
【原句】Max,there’salineallthewaydownthehall.(S02E10)【翻譯】麥克斯，隊伍排滿了整個走廊。【場景】開業派對開始了，Caroline從店門外跑進來，激動地告訴Max來參加派對的人好多，都已經排了一條小巷了；順道她又發了一百......
-
![《破產姐妹》口語養成之“毛毛雨”]()
linsults【原句】Oof,unliketorrentialrain,thisjacketdoesnotrepelinsults.(S06E10)【翻譯】暴雨易擋，毒舌難防。【場景】Han穿着一身雨衣走出來，正好被Max和Caroline撞見，還沒說話先被Max調侃了一番。【講解】torrenti......
-
![《破產姐妹》口語養成之“大機遇”]()
【原句】Thismightbethebigpushweneed.(S02E04)【翻譯】這沒準是我們需要的大機遇。【場景】Caroline想知道Max在看視頻時大笑的原因，然而Max並不想告訴她。無意中，Caroline聽到了視頻中獎金數額，激動地搶過Max的電腦才......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們① — 小說]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。이번에는그에게......
-
![《破產姐妹》口語養成之“失物招領”]()
【原句】Okay,everyone.Timetodigitupwhat'sintheLostandFoundbox.(S02E08)【翻譯】各位，又到了失物招領箱的寶物發掘時間。【場景】片頭Han將紙箱放到員工集中坐的餐桌上，接着就是看誰要哪樣東西就給誰。【講解】1)di......
-
![《破產姐妹》口語養成之“三七分成”]()
【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻譯】分成跟以前一樣，我七你三。【場景】見店裏蛋糕不夠，Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕，並說好賺錢後兩人......
-
![《你是我的姐妹》主題曲歌詞]()
有劉愷威、婁藝瀟主演的電視劇《你是我的姐妹》由汪羣雅，這部電視劇主要講述安家三姐妹心酸親情，以及安寧和石天明之間甜蜜的愛情故事，此外除了婁藝瀟、劉愷威、白冰這樣的演員陣容外，好聲音學員徐海星也傾情演唱你是我的......
