《破產姐妹》口語養成之“排隊一溜都是人”

【原句】Max, there’s a line all the way down the hall.(S02E10)

padding-bottom: 150.23%;">

【翻譯】麥克斯，隊伍排滿了整個走廊。

【場景】開業派對開始了，Caroline從店門外跑進來，激動地告訴Max來參加派對的人好多，都已經排了一條小巷了；順道她又發了一百張名片。

【講解】the hall way走廊。all the way down...：這一路下來，沿着...下來。

【例句】

We've seen quite a lot all the way down here.

這一路下來我們還真見識了不少。

You came all the way down here to look for me?

你跑這麼遠是來找我的嗎?

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。