-
![英語增譯法翻譯技巧分享]()
很多同學在進行英語四六級考試時，翻譯題型是最讓人苦惱的題型。要想在英語四六級考試取得高分，那要掌握考試的技巧。而面對翻譯題型時，滬江小編給大家推薦翻譯增譯法。同學們只要掌握了這個方法，那麼在考試過程中可以起到......
-
![標點符號的譯法]()
+plus加號；正號-minus減號；負號±plusorminus正負號×ismultipliedby乘號÷isdividedby除號＝isequalto等於號≠isnotequalto不等於號≡isequivalentto全等於號≌isequaltoorapproximatelyequalto等於或約等於號≈isappro......
-
![正反譯法]()
之前我們用大量篇幅介紹了英語否定句的翻譯,由此可見,英漢語言的差異在表達否定意義時,這種差異顯得尤爲突出。英語的否定表達是一個常見而又比較複雜的問題，在表達一個否定概念時,英語在用詞語法和邏輯方面與漢語都有......
-
![英語倍數句型及其譯法]()
英語倍數句型及其譯法英語表示倍數增減或倍數對比的句型多種多樣，其中有一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、（12）等，見圈碼）很容易譯錯——其主要原因在於：英漢兩語在表述或對比倍數方面存在着語言與思維差異。現將常用的英......
-
![英語Responsible for短語的譯法]()
Responsiblefor這一短語既可用於人，又可用於物，在句中通常做定語、狀語和表語，接下來，小編給大家準備了英語Responsiblefor短語的譯法,歡迎大家參考與借鑑。Responsiblefor這一短語既可用於人，又可用於物，在句中通常做定語......
-
![英語翻譯學習筆記:培根 論結婚與單身 hostage的譯法]()
原文：Hethathathwifeandchildrenhathgivenhostagestofortune;fortheyareimpedimentstogreatenterprises,eitherofvirtueormischief.（培根-OfMarriageAndSingleLife）翻譯關鍵詞：hostage,virtue,mischief譯文：有妻與子的人已......
-
![日積月累學口語:你不知道的中文常用語地道英譯法]()
1.Thegrassisalwaysgreenerontheotherhill.這山望着那山高。Almostallpeopleseethatthegrassisgreenerontheotherhill.Theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vealreadygot.人都是這山望着那山高，對自己的狀況沒有滿意......
-
![Против只能表示反對？盤點против的多種譯法！]()
前置詞против接格爲二格：против+чего，它的常見意思爲“反對”。但除此之外，在不同的語境下，против與其他詞類連用可表示多種意義，因此有多式的譯法。下面小編爲大家簡單介紹一下前置詞против......
-
![英語口譯：“直說好了，別兜圈子”的譯法]()
有這樣一段英語對話，內容是一個職員A拐彎抹角地說話，試圖向他的老闆B借點錢，而老闆卻不肯借，通過這段對話，我們可以掌握一個英語習語beataboutthebush（說話兜圈子）的用法。下面首先請看這段對話：A:Tom,Iwanttoaskyousomething......
-
![省級機構有關人員職銜規範譯法]()
一、中國共產黨山西省委員會ShanxiProvincialCommitteeoftheCPC書記Secretary副書記ViceSecretary常務委員MemberoftheStandingCommittee委員Member祕書長Secretary-General常務副祕書長ExecutiveViceSecretary-Gener......
-
![【乾貨】國務院組織機構譯法（第二期）]()
在上期，我們學習了國務院辦公廳和26個組成部門的譯法，這期我們接着講國務院直屬特設機構、10個直屬機構，2個辦事機構，以及9個直屬事業單位的譯法。一、國務院直屬特設機構（СпециальныйкомитетприГо......
-
![中式英語之省略譯法（一）]()
很多帶有中國色彩的以及中國人創造的詞彙已經被西方接受，有些甚至已收入正規詞典中。新華社稱這是中國式俏皮話豐富了英語。比如常見的Longtimenosee（好久不見），Goodgoodstudy,daydayup（好好學習，天天向上），Wantmoney,Ihaveno......
-
![翻譯時要注意英譯漢中的反譯法]()
下面是常見的兩個詞組，請注意它們的漢語意思：①riotpolice防暴警察（即anti-riotpolice，而不是暴亂的警察）②crisislaw反危機法案（即anti-crisislaw)）這兩個詞組的翻譯採用的就是反譯法，譯文都是其字面意義的否定或反義，這樣既......
-
![英語介詞的譯法有哪些]()
介詞的翻譯須根據上下文和詞的搭配靈活處理，接下來，小編給大家準備了英語介詞的譯法有哪些,歡迎大家參考與借鑑。英語介詞的譯法(1)轉譯：英語中常用介詞來表達動作意義。漢譯時，可將介詞轉譯成動詞。①在作表語的介詞短語......
-
![英語連詞while的譯法]()
連詞while除具有“當時”、“同時”等意義外，根據上下文還有以下不同含義及其不同譯法。接下來，小編給大家準備了英語連詞while的譯法,歡迎大家參考與借鑑。一、引導時間狀語從句譯作“當……時”。例如：1.M......
-
![【百科阿語】中國省市名稱 阿拉伯語譯法參考]()
北京市بكين天津市تيانجين上海市شانغهاي重慶市تشونغتشينغ省المقاطعة省會عاصمةالمقاطعة河北省خبي石家莊شيجياتشوانغ山西省شانشي太原تاييوا......
-
![【乾貨】數量增減翻譯之倍數增減的譯法]()
數量增減的俄語表達一直是俄語考試的重要考點，也是翻譯的難點，今天我們就來全面討論一下數量增減中倍數增減的翻譯。 增加若干倍的譯法：一、俄語中增加若干倍，一般用увеличиться/возрасти/повыс......
-
![【乾貨】國務院組織機構：26個組成部門譯法（第一期）]()
中華人民共和國國務院，即中央人民政府，是最高國家權力機關的執行機關，是最高國家行政機關。2018年3月22日《國務院關於機構設置的通知》規定部門設置如下：國務院設置辦公廳、國務院組成部門（26個）、國務院直屬特設機構（1個）、......
-
![背完就拿分！俄漢互譯之常用句式的多種譯法，注意接格陷阱哦~]()
俄漢互譯中有一些句式出現的頻率非常高，那麼我們如何做到多樣化表達呢？一起來看看吧！ 1. ……是……Что-эточто...ЧтоявляетсячемЧтопредставляетсобойчто比較正式語體......
-
![【乾貨】數量增減翻譯之百分數增減的譯法]()
數量增減的俄語表達一直是俄語考試的重要考點，也是翻譯的難點，今天我們就來全面討論一下數量增減中百分數增減的翻譯。 俄語用увеличиться/возрасти/повыситьсяна/до...процен......
-
![英語一句話的幾種譯法你掌握了多少]()
報考英語四六級考試，大家都想取得好成績吧。面對英語翻譯提醒大家又是怎麼做的呢?正確的方法+認真刷真題就是拿高分的不二法門。而利用真題的一個好方法就是，去研究同一句話的不同譯法。文中這幾種翻譯方法你掌握了多少......
-
![英語翻譯學習筆記:"出此下策"譯法有講究]()
原文：還有盜匪——實在是最可憐的同胞，他們種地沒得吃，有力氣沒處賣，當了兵經常餓肚皮，無奈何只好出此下策。（葉聖陶-我坐了木船）翻譯關鍵詞：出此下策譯文：Tocomplicatematters,therearebanditslurkingaround——thosepitifulf......
-
![漢譯英的合併譯法]()
漢譯英時，往往必須先找出主謂框架樹起主幹，然後將各種關係詞、短語（介詞短語、名詞短語）、附加成分（同位語、插入語）、分詞結構、從句（定語從句、狀語從句、同位語從句）等添加到主幹，使樹木枝繁葉茂。翻譯漢語的多個分句時，注意......
-
![英語翻譯中的合併譯法介紹]()
英語翻譯有很多種方法，大家也可以嘗試自己去探索總結。今天來和大家說說合並法，合併譯法又稱化零爲整法，主要是根據行文緊湊和簡練的原則，把兩句或多句並譯爲一句。合併句子英語要靈活運用，今天就一起來了解了解吧!簡單句......
-
![吊墜、手鍊、髮簪用俄語怎麼說？服裝配飾譯法彙總！]()
俗話說得好，愛美之心人皆有之。現代社會，服裝配飾逐漸成爲美的體現的不可或缺的一部分。那我們今天可就來說道說道服裝配飾的譯法了。小仙女和小仙男們look別發呆，趕快收藏起來吧。耳環：серьги,серёжки耳釘：......
