五根手指頭的不同英文表達方式

手指用英語怎麼寫?其實很多朋友都知道手指叫做finger，但你知道大拇指、食指、中指、無名指、小拇指的英語分別是什麼嗎?如果你對此也不太瞭解的話，如果你也想知道的話，下面就跟着我們一起來了解了解它們的表達方式吧!

大拇指=thumb

大拇指叫做thumb，來自古英語thuma，表示“腫”。它的詞根是來自拉丁語“tumere”，英語中一般選取“tum”這個詞根進行變形，這一詞根代表的自然就是“腫脹，膨脹”的意思了。

一旦你使用“all thumbs”，整個意思又變了，變成了“笨手笨腳的”。

還有一個用法也可以記住——thumb one's nose，它表示“蔑視，嘲笑”。西方有種肢體語言，在表達對對方的輕視時，用大拇指點着自己的鼻子，其他四指張開或不停搖動，就是它表示的意思了。

另外，“thumb”還可以作動詞，表示“翹起拇指請求搭便車”。

短語進階：

thumbs up 認同/點贊

eg:

If you like our video, please give us a thumbs up !

如果你喜歡我們的影片，請不吝惜幫我們點個贊!

thumbs down 反對

eg:

The plan to build a hotel on the site has been given the thumbs down by the Department of Environment.

環保局拒絕通過在這個景點上蓋飯店的計劃。

under someone's thumb 完全被某人掌控

eg:

He has been under the thumb of his father for many years.

他活在他的父親的掌控之下好幾年。

食指=forefinger

這個詞無論從中文還是英文的用法來理解，似乎都需要一點聯想能力。

首先，中文裏第二根指頭爲何叫“食指”?它的得名確實來源於吃。古人是用手直接抓東西進食的，因此，他們習慣使用這個指頭試探食物或湯的冷熱、味道，然後放到嘴裏吮一下。

——也是因爲相對於其他手指來說，食指顯然更爲靈活，抓取或品嚐食物更加方便。

而英文中“forefinger”這個叫法呢，顯然要從“fore-”這個前綴入手進行理解。這個前綴我們也很熟悉，表示“前面，預先”，我們比較熟悉的同源詞還有“before”、“forecast”(天氣預報)......

舉起你的任意一隻手觀察一下，並排出現的四根手指中，食指是不是最靠前的?這大概就是英語中這個用法的思維邏輯了。

其他說法還有：index finger(index是索引的意思)、pointer finger(pointer則是指針、指示物的意思)......這兩個說法，顯然都是在強調食指的“指示方向”的功能了。

中指=middle finger

“中指”的說法從中文到英文倒是都沒什麼驚喜，無非就是位於最中間的那根手指頭。

eg:

Wind the dangling floss around the middle finger of the other hand.

將這段懸掛着的牙線卷在另外一隻手的中指上。

當然，它的用法也有一個我們十分熟悉的：give sb the (middle) finger(對某人比中指)。

無名指=ring finger

作爲中指與小指之間的指頭，它是人類傳統意義上最不靈活的手指，也是五根手指之中力氣最小的手指。

一來到英語語境，它被賦予了“婚戒指”也就是 ring finger 這樣重要的含義，一下子顯得重要了起來。

從世界各地的婚俗習慣來說，結婚戒指戴在這一手指(通常指左手)之上，表示已婚。

eg:

Female index and ring fingers tend to be about the same length.

女性的食指與無名指的長度往往是大致相同長度的。

小拇指=little finger

最後，小拇指的英語說法 little finger，又是和中文“一脈相承”。

這個理解起來也非常容易——最小的那根嘛。

另外，在美國和蘇格蘭，人們還賦予它一個愛稱——pinkie/pinky，詞根自然是“pink-”，後綴-ie/-y一般帶有 “小巧可愛”之意。

eg:

It's smaller than your pinky, but it plays an absolutely essential role in learning and memory.

它沒有小拇指大，但是在學習和記憶中卻發揮着絕對重要的作用。

手指用英語怎麼寫大家應該都清楚了吧!還想學習哪些內容，可以來這裏告訴我們。