英語口譯資料

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備[11]上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高......

常用新聞詞彙和術語精選的報刊或新聞中經常出現的詞彙和術語。ABM=anti-ballisticmissile反彈道導彈abortivecoupattempt未遂政變absenttrial/absentvoting缺席審判/缺席投票absolutemajority絕對多數abstainfromvoti......

口譯分類詞彙--外經貿類澳新緊密經濟關係協定ANZCERTA：AustraliaNewZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement擺脫亞洲金融危機的影響shakeofftheimpactofthefinancialcrisis幫助人才脫穎而出helpexcellenttalent......

中級口譯考試閱讀理解答題技巧在答閱讀部分試題時，詞彙量的多少到底重不重要？這個問題始終爭議很大。筆者認爲：肯定重要！但是，是不是一遇到生詞就要發慌，就讀不下去也做不了題，筆者倒不以爲然。面對考官所設的種種詞彙障礙，怎......

翻譯自學筆記本文爲我在圖書館自學英語翻譯是做的筆記，來源於日本的一些雜誌，辭典，文獻中的美籍翻譯家所著文章，恕不一一標明出處，於網上資源無關，手工打出，僅供各位參考，中日文間的語義差別造成的誤解在所難免，錯誤之處歡迎指......

口譯分類詞彙--熱門話題AA制Dutchtreatment;goDutchBtoB(B2B)businesstobusinessBtoC(B2C)businesstoconsumerNASDAQNationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合徵)AIDS(Acqui......

口譯分類詞彙--環境保護21世紀議程Agenda21（theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil（巴西里約）,—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment）世界環境......

拾級而上話登高要想在走入英語寫作後保持長足進展、穩步提高，還要盡一番努力做“量的積累”。學習繪畫也有一個類似過程，稱作“臨摹練習”。這是一個由畫得不象到畫得象的過程。寫作的提高也要由自由寫到按要求寫，把要求......

國際會計術語英漢對照Accountingsystem會計系統AmericanAccountingAssociation美國會計協會AmericanInstituteofCPAs美國註冊會計師協會Audit審計Balancesheet資產負債表Bookkeepking簿記Cashflowprospects現金流量預......

ArangeofacademicgownscreatedbytopfashiondesignerVivienneWestwoodisbeingunveiled.由頂級時裝設計師維維安·維斯特伍德設計的一系列學院袍服揭開了她神祕的面紗。ThecapesandhoodshavebeencreatedespeciallyforKi......

大會主持人必備的禮儀祝詞英語一、基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeech/address致開幕詞makeanopeningspeech友好訪問goodwillvisit閣下Your/His/HerHonor/Excellency貴賓distinguishedgu......

高級口譯筆記—諺語口譯諺語作爲一種以簡單通俗的語言來表達深刻道理的語句，常爲人們所引用。千百年來各國之間或多或少的文化交流，往往會使一個民族的諺語跨越疆界，廣爲流傳於其它民族。許多諺語流傳甚廣，早已爲我們所熟......

中高級口譯聽力必背詞彙英語當中縮略詞使用的頻率很高，如IMP:important,ASAP:assoonaspossible。很顯然如果能熟練掌握縮略詞，會對考試大有裨益。縮略詞的寫法一般爲四種方式：F拿掉所有元音MKT:marketMGR:managerMSG:mes......

《泰坦尼克》經典英文電影臺詞精選（中英對照）ardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裏,我很反叛.’retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.我們是......

科技英語的特點與翻譯任何作品均有特定的文體，原文的文體不同，翻譯方法也隨之而異。試觀察下列幾個片斷的原文及其譯文"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob.""Awonderfuljob.""Areyougoingtotakeit?"......

Therearewaystobreaktheviciouscircle,andtheydon'tnecessarilyrequirethemostexpensiveofficechairorexpertintervention,accordingtoTonyBiafore,anergonomicsexpertpresidentofErgonetics."Alotofcompaniesthinkt......

漢英口譯分類詞彙大全[熱門話題]上AA制Dutchtreatment;goDutchBtoB(B2B)businesstobusinessBtoC(B2C)businesstoconsumerNASDAQNationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合徵)......

口譯筆記要點筆記是高級口譯的關鍵。使用筆記，是爲了補充大腦短期記憶和耐久力的不足，以保證譯文的精確度，並保證其不受講話人持續時間的影響。如果完全依賴記憶，又沒有異常的天賦，即使精力充沛的年青人，也不能勝任高級口譯......

Today'sfashions,suchasslinkystilettos,skin-tighthipsterjeansandcutehand-heldpurses,maylooksharpbutmaynotbeallthatgreatforyourbody.Thesetipswillhelpyoustayfashionableandcomfortable:如今的時尚單品，諸如......

Americanslikeanswersinblackandwhite,aculturaltraitweconfirmedlastyearwhenthebiracialmanrunningforPresidentwasroutinelycalled"black".美國人喜歡在黑色與白色之間尋找答案，這作爲一種文化特質，我們認爲，當去年那......

口譯教程[基礎篇]:SportsSports1.創記錄e.g.hadbrokenorchalkedup495worldrecords.也可以說：produceatotalof495worldrecords.set(up)/create/establish/makeanewrecord.2.刷新記錄rewrite/renew/better/improvethewor......

財政部REPORTONTHEIMPLEMENTATIONOFTHECENTRALANDLOCALBUDGETSFOR2008ANDONTHEDRAFTCENTRALANDLOCALBUDGETSFOR2009SecondSessionoftheEleventhNationalPeople'sCongressMarch5,2009MinistryofFinanceofthePeople's......

四組常見英漢成語的錯誤翻譯在英語和漢語中都有一些常見的成語俗語，有時候我們往往會因爲字面意思相近而產生誤解，本文列舉了四組常見的誤譯現象供大家參考……1.Child'splay&兒戲Child'splay的意思是“非常容易......

高級口譯筆記—禮儀祝詞禮儀自古以來就被視爲人際相交的潤滑劑，恰如其分的禮儀可以增進了解、加深友誼。在外事活動中，講究禮儀也是必不可少的。第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeec......

口譯教程[基礎篇]:倍數增加英語倍數句型及翻譯英語表示倍數增減或倍數對比的句型多種多樣，其中有一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧等，見圈碼）很容易譯錯——其主要原因在於：英漢兩語在表述或對比倍數方面存在着語言與思......