黴黴演唱會將在Netflix播出！不去現場也能聽
Taylor Swift's Reputation tour is coming to Netflix.
泰勒·斯威夫特的《名譽》巡迴演唱會即將在奈飛上播出。
The singer, who turned 29 on Thursday, made the announcement on social media while thanking fans for their birthday wishes.
於星期四迎來29歲生日的黴黴通過社交媒體宣佈了這一消息，同時感謝粉絲們爲她送上的生日祝福。
She shared a trailer for the forthcoming concert film, which will be released on Netflix at 12.01am PT on 31 December.
她分享了即將播出的演唱會電影的預告，該演唱會將於12月31日上午12：01（太平洋時間）在奈飛上播出。
"Thanks so much for all the birthday wishes! Today I finally get to show you something we’ve been working on for a while..." Swift wrote.
“非常感謝大家送上的生日祝福！今天我終於能向你們展示我們準備了一段時間的成果……”斯威夫特寫道。
"The trailer for the Reputation stadium tour! The entire concert film will premiere on @Netflix at at 12.01AM PT December 31."
“《名譽》體育館巡演的預告！完整的演唱會電影將於12月31日上午12：01（太平洋時間）在奈飛上首映。”
The teaser consists in footage of her shows around the world, including plenty of images of the pop star on stage.
該預告片包含了她在世界各地巡演的鏡頭，其中還有這位流行明星在舞臺上的許多照片。
Swift's seven-month long tour kicked off in Arizona in May and saw her take to the stage around the world, including cities like London, Manchester and Dublin.
黴黴歷時7個月的巡演於5月在亞利桑那州啓動，之後她登上了世界各地的舞臺，其中包括倫敦、曼徹斯特和都柏林等城市。
During the London leg of her tour she delighted fans by bringing Robbie Williams on stage to join her for a duet.
在倫敦巡演的時候，她還邀請了羅比·威廉姆斯與她合唱了一曲，這令粉絲們十分欣喜。
Her tour came to an end in Tokyo in November.
11月她的全球巡演於東京結束。
（翻譯：Dlacus）
