廣電總局禁播《爸爸去哪兒》 嚴控明星子女參加真人秀

Reality shows with celebrity kids are no longer allowed to be produced and broadcast on TV, according to a circular released by the media regulator.

媒體監管部門（新聞出版廣電總局）近日下發通知稱，不允許再製作、播出明星子女參與的真人秀電視節目。

The State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) announced the ban, saying reality shows must be "strictly controlled."

國家新聞出版廣電總局宣佈了該禁令，要對真人秀節目進行嚴格調控。

Some local TV stations have already canceled programs starring celebrities and their children, including the popular "Dad! Where Are We Going?" and "Dad Came Back," following the SAPPRFT's announcement.

通知下發後，一些地方衛視已取消了《爸爸去哪兒》、《爸爸回來了》等明星及其子女出演的熱播節目。

SAPPRFT statistics revealed that in 2015 more than 100 entertainment programs were broadcast on TV nationwide, many of which were reality shows featuring children, generating over 10 billion yuan (1.55 billion US dollars) in advertising revenue.

據國家新聞出版廣電總局統計數據顯示，2015年，全國衛視頻道有100餘檔綜藝節目播出，其廣告市場份額也超過百億元（摺合15.5億美元），其中不乏一些兒童真人秀節目。

In July 2015, the SAPPRFT issued a similar document limiting the participation of minors for their protection.

2015年7月，新聞出版廣電總局也曾下發過類似文件，限制未成年人蔘與此類節目，以對其進行保護。