德語老中醫：除了說“Nein”，還能怎樣拒絕別人？
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語 初級學習者常犯的發音、語法、詞彙、日常用語等錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目搭配有音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM：Cymophane - Tassel
| 本期主講：
滬江德語名師@小幺
- 滬江德語名師，德語專業本科畢業後赴德國攻讀對外德語教學及語言學研究生，現定居德國。
- 老師發音標準，尤其擅長口語，憑藉多年在線德語教學經驗深知學生痛點；再加上紮實的專業功底、輕鬆活潑的授課方式和甜美的萌系嗓音，俘獲滬江網校大批粉絲。
| 必備講義：
Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! 大家好！歡迎收聽滬江德語和滬江網校聯合推出的德語老中醫節目！我是小幺～今天這一期節目我們來聊一聊“nein sagen”。在德語中，有哪些表達可以表示拒絕？
最簡單直接的就是“Nein!”，想禮貌點兒就“Nein, danke!”。
比如去商店瞎逛，售貨員來問：Kann ich Ihnen helfen? 我能幫您嗎？
這時可以直接說：Nein, danke, ich schaue mich nur um. 不用呀謝謝，我先隨便看看。
“nein”這個詞還有不同的變體，來自方言或者口語，比如“nee”“nö”“nah”。
Hey, ich habe einen neuen Rücksack gekauft, kostet nur 2 Euro! 嘿，我新買了個揹包，只要2歐！
Nee nee nee. Das kann doch nicht wahr sein. 不不不，這不可能。
如果你想要委婉一些，不想做人那麼直接，可以在回答的時候用上“leider”。
Wie wäre es, uns wieder mal am Montag zu treffen? 週一要不要再碰個頭？
Ich kann leider nicht, / Das geht leider nicht, / Ich muss leider Nein sagen, da habe ich schon was vor. 不行誒，我有安排了。
此外，否定/拒絕怎麼能少了“nicht”？“nicht”可以搭配一籮筐詞表示強烈否定，比如：
Ist die deutsche Sprache schwer zu lernen? 德語難學嗎？
Absolut nicht. 絕對沒有這回事。
Sicher nicht. 肯定不是。
Überhaupt nicht. 根本沒有這回事。
Gar nicht. 一點兒也不難。
Ganz und gar nicht. 一點兒點兒都不難。
Durchaus nicht. 完全沒有。
Bestimmt nicht. 一定沒有。
“nicht + ganz/komplett”表示不完全，比如：
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? 你已完成工作了嗎？
Nicht ganz. Es dauert noch ein paar Tage. 還沒有，還需要花費了幾天時間。
如果你真的很反感某事，不想做。還可以使用：
Willst du mit ihm tanzen? 你想和他跳舞嗎？
Niemals. 絕不想。
Nie und nimmer. 絕不。
Auf keinen Fall. 絕對不可能/什麼情況下都不可能/沒有機會。
最後，還有幾個句式，也可以表示拒絕：
Nicht mein Ding / Bier. 表示我不喜歡/不樂意/不擅長做什麼。
Hey, wir gehen tanzen, kommst du nicht mit? 嘿，我們去跳舞，你不一起嗎？
Nein. Tanzen ist nicht mein Ding. 不了，我不愛跳舞。
這時候如果這羣跳舞到半夜的不靠譜們第二天頂着黑眼圈纏着你幫忙抄個筆記或者考試作弊。你可以拒絕：
Nein, das ist dein Bier. 不，這是你自己的事。
或者：Nein, nicht mit mir. 不，別找我。/別煩我。
這兩句一般根據說話人語氣來判斷程度。開玩笑的時候也可以用，板起臉來也可以用。
在實際生活中，如果真的碰到很難纏的人，請堅決說不，不要客氣：Das kommt nicht in Frage. / Das ist unmöglich. / Das geht nicht. 該說就說，不要慫。
那今天這一期節目到這裏啦～感謝大家關注我們的德語老中醫節目～
學德語，誰還沒幾個問題啊
↓ 掃碼聽更多名師風趣講解 ↓記得“訂閱”哦！
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
