德語芝士堡42： “強顏歡笑” 怎麼說？盤點德語中的各種笑~
大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配，還能學到（網絡）流行語的德語表達，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！
- 本期講師 -
Claudia老師
- 本期音頻 -
BGM: いつもの風景から始まる物語-神前暁，Life goes on waltz-Takefumi Haketa
- 本文講解 -
Hallo alle zusammen! Willkommen bei Wissen ist Macht! Ich bin Claudia.
大家好，歡迎來到《德語芝士堡》！我是滬江網校的德語老師Claudia
笑，是一種魔力，也是一些人的魅力。每天看着身邊喜歡嘻嘻哈哈的朋友們，不自覺也變得很開心。嘿嘿。德語中，笑除了用lachen（大笑）和lächeln（微笑）之外，你還知道哪些表達呢？
本期主題：lächeln笑
動詞：
grinsen Vi. 露齒而笑
kichern Vi. 偷笑（剋制不想被發現）
z.B.
Nachdem sie so was gesehen hat, kichert sie ein bisschen. 她看到這樣的事之後，偷笑了一下。
spotten Vi. 冷笑（嘲諷）
schmunzeln Vi. 微微一笑（類似lächeln）
z.B.
Sie schmunzelt bei dieser Frage, beantwortet ihn aber nicht. 她對這個問題微微一笑，並沒有回答他。
auslachen Vt. 取笑=über A lachen
z.B.
Für seine seltsame Frisur wurde er kräftig ausgelacht. 因爲奇怪的髮型他被狠狠地嘲笑了。
strahlen Vi. 喜形於色（春風滿面，幸福）
oder?
glückliches Lächeln 幸福的笑
zärtliches Lächeln 溫柔的笑
heilendes Lächeln 治癒的笑
rätselhaftes Lächeln 迷之微笑
gequältes Lächeln 強顏歡笑
fieses Lächeln 皮笑肉不笑
* fies Adj. 使人厭惡的，讓人不舒服的
bitteres Lächeln 苦笑
schadenfrohes Lächeln 幸災樂禍的笑
peinliches Lächeln/verlegenes Lächeln 尷尬的笑
fröhliches Lächeln 開心的笑
dummes Lächeln 傻傻的笑
schlaues Lächeln 狡猾的笑
süßes Lächeln 甜甜的笑
altes Lächeln 熟悉的笑容
Tränen lachen 笑哭
（笑cry=Tränen weinender Smiley Etwas ist so lustig, dass man schon weinen muss.）
固定搭配：
in Lachen/ Gelächter ausbrechen （突然）大笑起來
jn zum Lachen bringen 引得某人大笑，逗樂某人
sich zu Tode lachen 笑死了，笑到停不下來
【今日互動】
嘿嘿。除了以上，你還知道哪些和“笑”相關的德語表達呢？
學德語，總得學些接地氣的啊~~
扎心了老鐵、厲害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行語用德語都怎麼表達？
掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！
聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！
